詢問超短的一句有關對人生的看法... 的中翻英
詢問超短的一句有關對人生的看法... 的中翻英
"不論你在哪裡或做什麼事，最重要的是要開心，好好的過生活。"
謝謝啦
詢問超短的一句有關對人生的看法... 的中翻英
2009-10-02 7:19 am
回答 (4)
2009-10-02 8:29 am
✔ 最佳答案
不論你在哪裡或做什麼事，最重要的是要開心，好好的過生活。No matter where you are or what you do, it is most important to be happy, enjoying life intensively.
參考: myself
2009-10-02 10:39 am
"最重要的是"可以試試:
what matters most is...
what matters most is...
2009-10-02 7:53 am
No matter where you are or what you do, remember to be a good cheer and live your life to its fullest.
我自己很喜歡上述的翻法，不過你要講得更簡單一點，還可以說成：
No matter where you are or what you do, be happy and enjoy your life.
我自己很喜歡上述的翻法，不過你要講得更簡單一點，還可以說成：
No matter where you are or what you do, be happy and enjoy your life.
2009-10-02 7:33 am
Wherever you are and whatever you do, the most important thing is to live well and be happy!
收錄日期: 2021-04-26 19:07:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091001000016KK08762