好急 - 中文翻譯英文 ( OTHER)

With regard to your report that you did not receive our email, please note that we are giving the matter our first priority. The matter is now being checked by our engineer and and the cause of the problem is being investigated. If necessary, we may need to contact you for more information.
Please accept our apology for any inconvenience this may have caused you
關於你的報告你沒得到我們的電子郵件，請注意我們正給事情我們的第一優先權。 現下那些事情因為我們的工程師被檢查和和那些原因的那些問題被調查。 如有必要，我們可能需要為更多的訊息與你聯繫。
請為任何不便接受我們的道歉這可能引起你。


我已 EMAIL 比老細, 老細復我 EMAIL 問我係5係好多EMAIL 收5到. 但其實只得 2 個 EMAIL SEND 過來有 error. 但又要答得好聽D... 救
I EMAIL than old and always detailed to reply I EMAIL ask me 5 department whether many EMAIL accept, 5 reach detailed already. But actually get It has error that 2 EMAIL SENDs come over. But should answer D pleasantly ... Rescue

關於您的報告您沒有接受我們的電子郵件，请注意:我們制定問題我們的最優先考慮的事。 問題由我們的工程師現在檢查，并且和問題的起因被調查。 如果需要，我們也許需要與您聯繫對於更多信息。 請接受我們的道歉為這也許導致了您的不便任何。



me:希望可以幫到你！

英文翻譯:
關於您的報告您沒有收到我們的電子郵件，請注意:我們制定問題我們的最优先考虑的事。 問題由我們的工程師現在檢查，並且和問題的起因被調查。 如果需要，我們也許需要与您联系對于更多信息。
請接受我們的為這也許導致了您的不便任何的道歉。

^^

我已 EMAIL 比老細, 老細復我 EMAIL 問我係5係好多EMAIL 收唔到. 但其實只得 2 個 人 EMAIL ADDRESS SEND 過來有 error.


你問的係唔係呢句啊?如果係的話,我已經幫你譯左了,希望可以幫到你.


I have EMAIL fine than the old, old small complex I EMAIL department asked me not able to meet five department received a lot of EMAIL. But in fact only two individuals EMAIL ADDRESS SEND come with error.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

Thank you for your e-mail. Fortunately, there are only two email address that have error, which have not caused me great inconvinence. Yet, thanks for consideration.

----------------------------------------------
Hope I can help you~

關於您的報告您沒有收到我們的電子郵件，請注意:我們制定問題我們的最优先考虑的事。 問題由我們的工程師現在檢查，並且和問題的起因被調查。 如果需要，我們也許需要与您联系對于更多信息。請接受我們的為這也許導致了您的不便任何的道歉。

^^!