時間的問題一問!!!高手請進

宇文君陽

2009-09-30 8:39 am

日本的午前同午後是分別用在7:00a.m.~12:00p.m同.12:00p.m.~7:00p.m.嗎???

那如果係晚上、深夜同清晨的話，係用什麼的???難道又是用番午前同午後嗎???
例如晚上9時是"午後九時"嗎???定係用"よる九時"

回答 (1)

JohnJoeJack2000

2009-09-30 5:46 pm

✔ 最佳答案

日本的午前和午後都是跟國際標準時間一樣.
午前=AM
午後=PM
這跟中文一樣,
上午=AM
下午=PM
所以, 晚上九時, 可以說是"午後9時", 也可說是”夜9時”.
零晨二時, 可以說是"午前2時",可以說是"深夜2時".

附帶一提的是,
如果你有去日本的經驗的話,
在日本, 國際時間的寫法是,"AM9:00",
但在日本以外的國家的國際時間的寫法是,"9:00AM".
以前我在新宿的cafe兼職的時候間,
告訴日本人同事, AM應該在時間的後面.
但他說AM寫在時間的前面是日本的寫法.
各位, 如果你們有機會來日本的話, 不況留意一下日本的銀行和店舖外的営業時間.

👍 0 👎 0