主題: 電視有雪花 (中譯英)

Hope For Peace

2009-09-29 7:05 am

"電視有雪花" 的英文?

=========================================
我的聲明

1) 只要有我滿意的答案一出現, 或者我肯定那一個是最佳的答案,
我通常都唔會等到限期就解決問題 (即係隨時都會解決).
2) 回答者無需勉強自己跟足我的原文翻譯, 只要你認為你所寫的係地道英文就可以啦!
3) 我保證會尊重每一位回答者, 和不會隨便移除題目 (除非我的題目本身出錯).
4) 解決問題的同時, 我會盡可能解釋我選答案的標準, 務求做到一個負責任的發問者.
5) 即使問題己解決, 但如果我找到有用的資料, 我都會張貼在有關的題目, 令資料更加豐富, 更加全面.

回答 (3)

小姐

2009-09-30 12:04 am

There is "snow" on the TV screen.
Note: snow should be in quotations, as it is seen with poor analog television reception.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-29 9:01 am

There are statics in the TV reception.

👍 0 👎 0

過客

2009-09-29 8:22 am

The TV's reception is interfered with obstacle.

參考: Myself

👍 0 👎 0