中文句子翻譯英文

2009-09-29 4:31 am
唔識譯呢句句子做英文
"在你心中我永遠不可能會讓你心動"
可以幫我轉譯ma?
thz

回答 (11)

2009-09-29 5:33 am
✔ 最佳答案
-You really believe that I could never be the one

who strikes your heart-string.


- You surely believe that I would never be the one

who strikes your heart-string.
2009-10-03 4:40 am
In my heart, it's impossible to let you get touch
2009-10-02 2:56 am
"in your heart I never possibly can let your heart movement"
參考: me
2009-10-01 11:23 am
You will never touch my heart.
2009-10-01 1:42 am
1. in your mind, i can never become the kind of person that can make your heart skip a beat.

2. in you mind, i can never make your heart pounds.

3. i can never light that sparkle in your heart.
2009-09-30 2:33 am
"In your heart I will never let you Tempting Heart"
參考: 我
2009-09-29 4:52 am
"In your heart I will never let you Tempting Heart"
2009-09-29 4:40 am
在你心中我永遠不可能會讓你心動的轉譯是如下
I may never make you aroused in interest in your mind
2009-09-29 4:39 am
I never give you beckoningly in your heart.
參考: me
2009-09-29 4:37 am
I may let you move never in your heart .
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:51:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090928000051KK01417

檢視 Wayback Machine 備份