翻譯句子 (中轉英) 急 10分

The Winner of "the Hong Kong Most Adorable Children's Wear Brand by Parents 2008"

2009-09-28 17:56:15 補充：
Missing "Award"
It should be
The Winner of "the Hong Kong Most Adorable Children's Wear Brand by Parents 2008" Award.

"I want to say if1 personFull play to their best will get the results you want. But I do not hope this is only a unilateral effort, I hopeSocialCan also be involved.絕冇抄人成份,自己番翼的

2009-10-01 18:04:44 補充：
Won the 2008 Most parents in Hong KongChildrenClothingBrand "- help translate先岩

榮獲2008年全港最受家長歡迎兒童服裝品牌
Win whole Hong Kong in 2008 and is welcomed the children's clothing brand by parents the most

Win whole Hong kong to welcome parents the children's clothing brand the most 2008 .

won the 2008 Hong Kong Most parents children's clothing brand

"Win 2008 whole harborses most is welcomed by parent children clothing brand ."

[The brand] was awarded the 2008 Hong Kong Parents' Favourite Children's Wear Brand.

This brand (or Our brand) has been awarded "Hong Kong Children's Wear Most Welcome by Parents 2008"

won the 2008 Hong Kong Most parents children's clothing brand