Please translate this

2009-09-28 5:18 am
「彼女は、本当に大変だわ。どんなにこの社会で暮らしているのは、難しいと思う。中国人は、このことわざがある:『男に対して、一番悪いことは、自分で合わない仕事を就職したが、女に対して、一番悪いことは、悪い人と結婚したということ。』 彼女は、よくない男と結婚のせいじゃないかなぁと思う...」
Absolutely NO machine translations please. Violators will be reported to Yahoo.

回答 (1)

2009-09-28 5:40 pm
✔ 最佳答案
她真可憐. 試想她從今怎能在社會立足啊? 中國人有一句俗語說 : 男怕入錯行, 女怕嫁錯郎. 她的困境, 可不是嫁了不好的男人所造成的嗎......


收錄日期: 2021-04-19 15:25:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090927000051KK01941

檢視 Wayback Machine 備份