請求英語人士幫我翻譯...因為要給一位外國的人士...
thx~~!!~~^^
^^^你好嗎,我還好.好耐沒有寫信給你,真的非常抱歉.聖誕節快到了,我在這裡送給你一張明信片給你..希望你會喜歡!!!^^^
THX~!!~
請求英語人士幫我翻譯..
2009-09-28 2:10 am
回答 (9)
2009-09-28 4:30 am
✔ 最佳答案
If it is a letter, you may do this:Dear xxx,
How are you? I am fine this years. I have not sent you a letter for ages, I am very sorry about that.
Christmas is coming! I am giving you a postcard for you. I hope you will like it.
Best wishes,
Your name
I hope that i can help you
參考: me
2009-10-03 5:20 am
How do you do ? I am so far so good / quite fine .
Sorry that I haven't wrote to you recently.
By the way, Christmas is coming soon, here's a postcard for you, hope you would like it.
Sorry that I haven't wrote to you recently.
By the way, Christmas is coming soon, here's a postcard for you, hope you would like it.
2009-09-30 2:17 am
How are you, I am still fine. It is able to bear not writing to you that easy, really very sorry. Christmas Day reach nearly,give you pieces of postcard to last you at here I.. Hope you will like! !!
2009-09-28 8:32 pm
2009-09-28 4:53 pm
^^^ How are you? I am doing fine. I am sorry I have not write to you for a long time. Well, it is almost Christmas, I want to give you a post card here.. Hope you will like it!!! ^^^
2009-09-28 4:14 am
How are you? I am fine and it is quite some time since I wrote to you last time. I'm really sorry about that. Now that Christmas is coming, I am attaching a post card for you. Hope you like it.
2009-09-28 3:21 am
How are you? I am fine. I am so sorry that I haven't written to you for a long time. Christmas is coming, I send you a post card, hope you like it.
參考: myself
2009-09-28 3:13 am
Hi! How are you? I'm fine. Sorry for not writing to you for a while. Christmas is arriving soon. Here's a postcard for you. Hope you'll like it!
2009-09-28 2:49 am
Hello.
I am very good now.
I am sorry I haven't write letter to you for a long time.
Christmas is coming,I send you a card here.
I hope you will like it.
I am very good now.
I am sorry I haven't write letter to you for a long time.
Christmas is coming,I send you a card here.
I hope you will like it.
收錄日期: 2021-05-01 20:10:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090927000051KK01388