中文譯英文

2009-09-27 9:27 pm
好感謝你俾今次機會我泥面試.你可以叫我Kibby,我宜家讀緊hospitality management嘅高級文憑,我平時鍾意打籃球,我認為打籃球係講求團體性,要每個人一齊努力奮鬥,有共同目標,先可以有機會胜出,當然再要加上技術,代入返酒店裏面,每一位員工都要有心幫酒店做得更好,維持良好形象,同埋每一位員工都要有好嘅技能和知識,我之所以選擇做酒店,係因為我喜歡為其他人服務,令他們開心,我嘅優點係守時,有責任感,積極正面同不斷學習,現在我都有上wine course.
我嘅自我介紹到此為止.

回答 (3)

2009-09-27 10:16 pm
✔ 最佳答案
HAHA~~上面兩個都係用網頁translate ge~~錯晒~~!!!完全無grammar可言~~!!!
I am glad to recieve the opportunity for interview and my name is Kibby. I am studying in High diploma in hospitality management (at which school???). My hobby is playing basketball as I think during the game, a high team spirit is needed for champion, of course not without playing skills. As well as working in a hotel, good images, team spirit , knowledge and working skills is an essential element for better operations. I would like to work in a hotel because I like serving others and give them happiness. I am punctual, responsible and optimistic. Also, I studies very hard as I just taking a course of wine tasting.
That's the end of my self introduction. Thank you.
雖然唔係tanslate得好好~~~不過希望inspire到你去modify我地俾你ge智慧~~~做出一個有自己風格ge自我介紹~~^^
2009-09-27 10:15 pm
中文譯英文



好感謝你俾今次機會我泥面試.你可以叫我Kibby,我宜家讀緊hospitality management嘅高級文憑,我平時鍾意打籃球,我認為打籃球係講求團體性,要每個人一齊努力奮鬥,有共同目標,先可以有機會胜出,當然再要加上技術,代入返酒店裏面,每一位員工都要有心幫酒店做得更好,維持良好形象,同埋每一位員工都要有好嘅技能和知識,我之所以選擇做酒店,係因為我喜歡為其他人服務,令他們開心,我嘅優點係守時,有責任感,積極正面同不斷學習,現在我都有上wine course.
我嘅自我介紹到此為止.






Thank you to gave my this opportunity to have this interview . You can call me Kibby, I read tight IKEA generous hospitality management higher diploma, I usually play basketball, I think the Department of emphasis in team play basketball, to each person to strive together, have a common goal, first have the chance to win, of course, and then to add technology, on behalf of the hotel into the back inside, each one determined to help the hotel staff must do a better job, maintain a good image, decker every employee should have a good Koi skills and knowledge, I chose to do hotels, department because I like to serve others and make them happy, My advantage is punctual,have responsible, active and positive with the continuous learning, and now I have on the wine course.
It is the end of my introduction .




Hope I can help you. = ]
參考: Myself= ]
2009-09-27 9:33 pm
Xie of good impression you Bi my opportunity mud interview you can call me Kibby, am I suitable and domestic to read hospitality management? Is in height of level diploma, I normaliy Zhong Yi play basketball, I think play basketball is strive for organization, want every person together effort fight, have common goal, late can have the opportunity make, natural again want add technology, for into in return hotel surface, each employee want have heart gang hotel do get more good, maintain good shape like, with bury each employee want have good? Ability and knowledge, I select to do hotel , am because I like to engage in for other person clotheses, make them happy, I? Advantage is time keeping, have sense of responsibility, positive front with unceasing study, now I on have wine course I? Self introduction comes to here
參考: 我


收錄日期: 2021-04-19 15:26:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090927000051KK00725

檢視 Wayback Machine 備份