耶穌----這名字翻出來是什麼意思 ?

「耶和華」這名是舊約聖經啟示「神」許多方式之一，為的是在當下向人啟示祂的特殊、特質、特點。
祂在創造時，用了「以羅欣」這名。（中文聖經直接譯為“神“）
當祂與人發生關係時，祂用了「耶和華」這名。「耶和華」這詞的意思為「我是」。當摩西問祂是誰時，祂向摩西說：「我是我是」。中文聖經音譯為「耶和華」－雖然音不是很準，可能是傳教士發音不同而引起的。
而耶穌這詞，恢復本聖經，馬太1:21註1說到
“耶穌”是希臘文，等於希伯來文的約書亞，（民十三16，）意即耶和華救主，或耶和華救恩。耶穌不僅是人，更是耶和華；並且不僅是耶和華，還是耶和華成了我們的救恩。因此，祂是我們的救主，也是我們的約書亞，帶我們進入安息，（來四8，太十一28～29，）這安息就是祂自己作了我們的美地。
耶穌就是耶和華自已，不僅如此，祂更是耶和華成了人的救恩，成了我們的救主。這也是解答了新約聖經為何不再出現「耶和華」這個名詞的原因。

耶合華=我是
耶穌=也是
Jesus=嘿輸死〈原正確發音〉
也可翻為「黑壽司」

“看哪，必有童女懷孕生子，人要稱祂的名為以馬內利。”（以馬內利繙出來，就是神與我們同在。）馬太福音 一章23節


耶穌”是希臘文，等於希伯來文的約書亞，（民十三16，）意即耶和華救主，或耶和華救恩。耶穌不僅是人，更是耶和華；並且不僅是耶和華，還是耶和華成了我們的救恩。因此，祂是我們的救主，也是我們的約書亞，帶我們進入安息，（來四8，太十一28～29，）這安息就是祂自己作了我們的美地。耶穌這名是神所起的，以馬內利是人所稱的，意即神與我們同在。救主耶穌就是神與我們同在。祂是神，也是神成肉體，住在我們中間。（約一14。）祂不僅是神，也是神與我們同在。

耶和華是神在祂與人之關係上的名。『耶和華』的意思是『我是那我是，』（出三14，參約八24，28，58，）指明耶和華是自有永有的永遠者，就是那昔是今是以後永是者。（啟一4。）

2009-09-28 11:02:51 補充：
Elohim， 伊羅欣，（一1，）是神在與祂造物之關係上的名

耶和華 西式名

耶穌 中式名

兩者同意 3Q~

阿一 , 你是拜撒旦的喔?

耶和華的意義中文聖經有正式翻譯：
成事者&自有永有者

也不知道誰翻的,
翻的這麼爛,
照我翻叫[急死]