唔該幫幫手翻譯成英文....

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-09-26 4:01 am

在一個典禮上, 司儀：「接下來，有請陳大文先生為我們主持切餅儀式。」

請把司儀說的一句翻譯成英文！

謝謝！

回答 (5)

jaclee

2009-09-27 6:15 am

✔ 最佳答案

Now let us welcome Mr Chan Tai Man who is going to host the cake-cutting ceremony for us.

👍 0 👎 0

hoi yan

2009-09-26 5:20 am

在一個典禮上, 司儀=At a ceremony, master

接下來，有請陳大文先生為我們主持切餅儀式=Then, invited Mr. Chen Tai Men manages for us cuts the cake ceremony

參考: yahoo

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-26 5:11 am

to follow , have asked Mr. Wen to take charge of and cut the cake ceremony us

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-26 4:20 am

on a ceremony a master of ceremonies next to has plases Chan Tai Man to
become we to take cut the cake a ceremonial

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-26 4:15 am

Next,we invited Mr. Chen Tai Man for our cat-cutting Ceremony.

參考: me

👍 0 👎 0