Bury your head in
So tread lighty
Make a mountian out of a maohill
Keep your cool
Go downhill fast
哩d係英文現語黎嫁
唔該各位幫我翻譯做中文
英文現語 幫我翻譯做中文
2009-09-25 8:20 am
回答 (1)
2009-09-25 5:55 pm
✔ 最佳答案
"諺" 語Bury your head in "the sand"
字面 : 把頭埋在沙裡
意義 : 鴕鳥政策 / 自欺欺人
tread "lightly"
字面 : 放輕腳步, 輕輕地踏步
意義: 小心行事 / 步步為營
Make a "mountain" out of a "molehill"
字面: 把小土堆當成大山
意義 : 小題大造
Keep your cool
意義(如字面): 保時冷靜
Go downhill fast
意義(如字面): 急走下坡
收錄日期: 2021-04-19 15:28:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090925000051KK00041