請問興過火屎個興字，正字應該點寫？

C'est la vie

2009-09-29 11:00 pm

✔ 最佳答案

興過火屎的正字如下:
焮過火灺

根據《廣東俗語考》，焮音慶。火熱為掀(http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html)。網上字典《汉典》指焮解作炙; 燒；焮焮指彤紅的火光(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic84ZdicAE.htm)。

用「興」或「慶」都沒有灼熱的意思。發燒時額頭好焮就是這個焮了！

至於火「屎」，用屎一字也只因同音字，火的屎？火屎的「屎」正字是「灺」，火燒過者曰火灺；(http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html)，灺也解蠟燭的餘燼(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic84ZdicAE.htm)。李商隱詩中有句『香灺燈光奈爾何』，好句。

話雖如此，就算知道正字又如何，敢情你寫「焮過火灺」四字，99.99%的人不會唸 (Google找「焮過火灺」0 result)，甚至你解釋完可能會給人笑你「阿茂整餅」。根據經驗，學曉正字後，還是只能將這知識埋藏心裡，照寫「興過火屎」，反而冇人會話你，百般無奈！

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-03-21 12:04 pm

㷫過火屎

👍 0 👎 0

T.K.Kwan

2009-09-25 6:31 am

我覺得應是""過火屎。

👍 0 👎 0

回答 (3)