(20分) essay, 中文轉英! 急!

My father wants me to have good academic performances, he always said one can change his fate as long as he has knowledge. A person will only do tough errands for the whole life if he does not have knowledge. He said the future life would be better if one has knowledge. His sayings sounded too foreign to me as I was only a 9 years old girl. I did not agree to his ideas at that time, I only felt that my father was very troublesome. He instructed me to revise frequently. As a young child, I only focused on how to play games instead of studying hard. Not to mention the present but as well as the future. I did not listen to his sayings carefully, and of course I did not study hard. I recalled my father’s sayings when I grew up, then I realized what he said was correct. Human are just like that – One will treasure only if he had experienced it.

Except for studying hard, my father also told me to be loyal to my husband after getting married. I should not disobey to what my future husband said. He demands me to do such a thing. Maybe it’s the hurting that my mother had brought him. I do not agree with him at all. At that time, I only felt that he was suffering from mental disorder after my mother left, how could he expect me to do exactly as what he had instructed? I still do not agree to his ideas even after I grow up. My opinions are totally opposite to his. I always think men should yield to the women. Every couple has their way of staying together. Although I do not agree with my father’s opinions, it does not mean that the others would not agree with him.


2009-09-25 00:03:33 補充：
I tried to mail you a letter to your Yahoo's mailbox yesterday, but to no avail. There was a message saying that your mailbox has a problem. Please check.

2009-09-25 00:04:42 補充：
For future reference - You can provide me with your email address, and I will help you to translate.

爸爸想我在學校得到好的成績, 他時常跟我說做人只要有知識, 一定可以改變命運!
Papa do not think I get good results at school, he often told me that as long as a man of knowledge, will be able to alter their fate!
沒有知識的人, 他的一生就只會做辛苦的工作
People without knowledge, his could do hard work in his life.
他說一個人有學識, 將來的生活就會過得好.
He said that a person has learned, the future life will be gone well
不竟他對我說這番說話時我只是個9歲的小女孩, 試問怎會完全明白他的一片苦心?
However I am 9 years-old only when he told me these words, how can i know his feeling?
當時的我很不同意他的說法, 只是感覺爸爸很煩, 經常要的溫習
I don't argee with what he said at that time, I think that my father is very annoyed.
那個年紀的小朋友, 大多數都一定是只顧著玩耍, 怎會想如此的遠呢?
Most of the childen at that age play only,they won't think someting that very far about them.
莫說想現在, 更何況是想將來呢
I won't even think my life now,whatever future?
當然, 我一直都沒有好好聽他的說話, 沒有好好去讀書, 只顧玩耍
Of course,I haven't follow what he said,I haven't study hard,I play only
到人大了, 回想爸爸的說話,才知道他說的都是對的, 人就是如此的, 總是要經歷過, 才知道寶貴!
When i am getting older, I think what my father said again,I realized what my father said is correct.Most of people like that,they must realize the valuable after experience
爸爸除了想的好好讀書之外, 他還想我將來結婚後要忠誠於丈夫.
On the other hand, my father ask me to faithful to my husband
丈夫說一, 我就不準說二, 他要求我這樣做!
He told me that I must follow what my husband said
爸爸可能是受到媽媽給他帶來的創傷吧!
I think my father ask me to do so is becaues he acclaimed the trauma which is bring from my mather
我一點也不同意他, 當時還覺得他是因為媽媽離家後而患了精神病, 他怎能夠要求我這樣做?
I do not argee with him, I think that he suffered Mental after mather left the home, how can he ask me to do so?
我直到長大之後都沒有認同過他這方面的想法.
I do not agree with him what he think at this side till I had grow.
我的想法剛剛跟他相反, 我一直認為男人是須要遷就女人, 女人說一, 男人就不可以說二
What I think is offsite to him,I think that man should accommodate lady, man should follow what what lady said
不過, 每對不同的夫婦都有他們自己一套的相處之道, 須然我不認同爸爸的思想, 但並不代表其他人不認同他!
However, different couple get different ways to get along,although I don't agree with my father,it doesn't mean that other do not argee with him also.

圖片參考：http://hk.geocities.com/oscarchan6714/1246891416D.gif

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

Found some grammar mistakes, dont need to pick mine as right answer, just trying to help =) and well done 001^^

He always tells me.....
people with knowledge tend to have better lives...
how was I supposed...........
I finally realize that.........

pretty chinese@@---> Husband says one, I cannot say two
(I should do what husband says)
I thought he was only behaving that way because he was diagnosed with mental illness after my mother left
men should humor their partners
every couple has......

My father wants me to get a good grade in school. He always tell me that as long as you have knowledge (a good education), you will be able to change your destiny. People without education can only do labour intensive jobs. People with knowledge tend to live a better live. He told me all that when I was only nine, so how was I suppose to understand his good intention? When I was nine, i didn't agree with his perspective, I found it really annoying due to the constant reminders to study. Most kids around that age only want to play, who would think about their future? We barely think about the present, let alone the future. of course, I didn't listen to his advice, I didn't study hard, I only wanted to play. Looking back to my father's words as an adult, I finally realized that he was right. This is how mankind is. We must first experience, before we know its value.

Aside from getting a good education, my father also wants me to be loyal to my husband. Husband says one, I cannot say two. That is what he demands from me! It is probably because of the harms that my mother bought him! I disagree with my father entirely! At that time, I thought he is only behaving that way because he is diagnosed with mental illness after my mother's departure. How can he demand that from me? I didn't agree with him until I grew up, our perspectives were opposite from one another. I think that men must convince their women, women say one, men cannot say two! However, every couples have their own way of living, even though I disagree with my father's view, it doesn't mean other people disagree with him as well!

2009-09-24 12:12:44 補充：
Hope it helps.

I didn't use any fancy words in the two paragraphs, otherwise your teacher might get suspicious.