請問以下英文的句子有什麼不同

2009-09-24 8:04 am
其實3句意思都一樣及我係在書中摘錄的,而書說2)係好過1)同3)係好過2).....但我不知道佢地之間的分別係邊........

1)It is surprising to note that cities often experience the most series effects of migration away from the country.

2)It is somewhat surprising that the most serious effects of rural depopulation are often experienced in the city.

3)Surprisingly,the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban area.
更新1:

如果我想學到好像第2或第3咁,可以點做/....我覺得我應該係第一個d人...

回答 (2)

2009-09-24 12:06 pm
✔ 最佳答案
其實分別是在於語氣同句子所帶比人嘅説服力。

第一句用:to note 比人有一種好唔肯定同後知後覺嘅感覺。
第二句用:somewhat 比人有一種無凌兩可嘅感覺。
而第三句正體比人一種肯定同直接嘅自信。

其實一扁好文章最重要是作者可以讓讀者感覺到他/她的觀點。試問如果連作者都唔肯定自己想表達嘅意思,讀者又如何能有共鳴呢。
參考: me
2009-09-25 7:35 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-05-03 01:34:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090924000051KK00008

檢視 Wayback Machine 備份