彩雲國物語的第二季片尾曲-明日ㄟ

【羅馬拼音】
to o ku de u ta ga ki ko e ru
you sora ni u ka bu omo i
toki no yu ku e ni
samayou kokoro
tayisetsu na hito to asu no yume wo
mi ra re ru you ni
inochi no ka ke ra wo
hoshi yo mamo tte ku da sa i
to o ku de u ta ga ki ko e ru
you sora wo meguru omoi
shinjiru koto wa
tsuyoi ya sa shi sa
atari ma e no hibi wo
ima wa totemo itoshiku omou
ikiru yorokobi wo
hoka no nani ni ka e you
to o ku de u ta ga ki ko e ru
you sora ni u ka bu omo i
toki no yu ku e ni
araga u kokoro
tayisetsu na hito to asu no yume wo
mi ra re ru you ni
ikiru yorokobi wo
mune ni humi da su yo ima
kuru si mi wo ko e
suba ra si i hi e
【中文翻譯】
我聽到遠方傳來的歌聲
在夜空中漂浮著的幻想
隨著時光流逝
彷徨的心呀
我珍愛的人與明天的夢想
我似乎都能看得到
生命的破片
星星啊請保持這樣
我聽到遠方傳來的歌聲
在夜空中漂浮著的幻想
相信著
簡單並且強大
當然在前天遇到的
現在才有很可愛感覺吧
活著的喜悅
不能用其他的什麼取代吧
我聽到遠方傳來的歌聲
在夜空中漂浮著的幻想
隨著時光流逝
在我反抗的心中

明日へ
作詞/作曲:照屋実穂
歌:照屋実穂
遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
夜空に浮かぶ想い
yosorani　fukabuomoi
時のゆくえに
tokino yukueni
彷徨う心
samayou kokoro
大切な人と明日の夢を
taisetsunahitoto asunoyumewo
見られるように
mirareruyouni
いのちのかけらを
inochinokakera wo
星よ　守って下さい
hoshiyo mamootekudasai
遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
夜空をめくる思い
yosorawo　mekuruomoi
信じることは
shinzirukotowa
強いやさしさ
tsuyoi yasashisa
当たり前の日々を
atarimaenohibi wo
今はとても愛しく思う
imawa totemo itoshikuomou
生きる喜びを
ikiruyorokobiwo
他の何に代えよう
hokano nannikaeyou
遠くで歌がきこえる
tookude utagakikoeru
夜空に浮かぶ想い
yosorani　fukabuomoi
時のゆくえに
tokino yukueni
抗う心
aragau kokoro
大切な人と明日の夢を
taisetsuna hito to asu no yume wo
見られるように
mirareruyouni
生きる喜びを
ikiru yorokobi wo
胸に　踏み出すよ　今
muneni fumitasuyo ima
苦しみを越え
kurushimi wo koe
素晴らしい日へ
subarashii hihe

聽到從遠處傳來的歌聲
在夜空下 思念浮動
穿越了時光 心緒彷徨
為了見到心繫之人
實現明日的夢想
不顧一切
星光啊 請守護我

聽到從遠處傳來的歌聲
在夜空下 思念纏繞
相信著 堅強的溫柔
過往尋常 日復一日
如今懷著最強烈的愛
生存的喜悅
無法取代

聽到從遠處傳來的歌聲
在夜空下 思念浮動
穿越了時光的 抗爭的心
為了見到心繫之人
實現明日的夢想
生存的喜悅
從胸出湧出
現在 超越苦痛
朝向美好的明天