急!!楊修之死的語譯[[20分]]

曹操想測試兩名兒子,曹丕及曹植的才幹,有一天命令各鄴城門的門卒,不可放他們出城.
曹丕先到城門,但門卒阻止出城,曹丕只有回去.曹植知到此事,找楊修教路,楊修說:我是奉皇上的命令要出城,如有人阻當,便可斬掉他.
曹植聽從楊修的教路,及到城門下,門卒同樣上前阻止出城.曹植便叱責門卒說:我是奉皇上之命命要出城,如有人阻當,便要斬掉.
於是曹操誤以為曹植是最能幹.後來有人告訴曹操說:此妙計實是楊修教他,非曹植自己想出的妙計.
曹操大發雷霆,自此亦不喜歡曹植.

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006090402767
網站

2009-09-23 16:50:01 補充：
個段可以用你意思

曹操想要考驗曹丕、曹植的才能，有一天便吩咐他們倆各自出鄴城門，但又秘密吩咐門吏，不要把他們放出去。曹丕先到，，他只能回去。曹植知道了，請教楊修該如何是好，楊修說道：「君奉王命而出，如有阻當者，竟斬之可也。」曹植就按他說的話去做。到了城門，門吏阻撓他。他呵斥：：「吾奉王命，誰敢阻當！立斬之。」於是，曹操以為曹植有才能。後來有人告訴曹操：「此乃楊修之所教也。」曹操很生氣，所以也不喜歡曹植。