關於英文文法 急!!!

A）題目：she did not watch television until she had finished her homework.
評論：呢句英文係最正常既英文，通常英國都使用呢種

B）你既答案：Not until she had finished her homework did she watch television.
評論：都係解上面既意思，而文法係正確既。只係太傳統既英國文法，所以對於英文係第二語言既人唔係好明（就咁俾我一句我都唔明）

C）至於jason.law123
答案A）She watched TV before she finished her homework.
答案B）She watched TV after she finished her homework.
評論：兩個可以接受，但學術一D就最好將發現先既行為用過去完成式，即she had finished her homework

答案C）She watched TV did not until she had finish her homework.
評論：係錯既，你原本既答案先至正確。

D）sub後面應該跟咩，verb後面要跟咩唔應該跟咩，adv後面又唔應該跟咩應該跟咩
因為組合太多，好難解釋俾你聽。

剛才係問我英國人朋友，所以冇錯

我既感覺係，英文書有時太矯枉過正，有時一D GRAMMAR係太傳統，根本而家冇人用既文法，都迫學生去學。就好似讀文言文咁，係要識睇但唔一定要識寫LOL。你唔駛咁介意。

我覺得學英文係最好舒舒服服咁睇電視，有英文字幕咁就最好，中文字幕唔好，會依賴，你睇明珠台既新聞既英文字幕，字唔會全部識，唔好查，明明地就得，唔好迫自己睇得好辛苦咁。過幾個月之後，你聽英文LISTENING，係會無LALA好多都聽得明LA。我以前都唔信架。

我鍾意火影，所以俾個高清英文字幕LINK你，佢哥D冇錯GRAMMAR，你初初唔明佢D人名同招式，可以要少少時間習慣。但係睇睇下又會覺得OK架。
http://www.narutoget.com/

2009-09-24 20:11:43 補充：
但係我係美國同英國讀書時口語真係未聽過「倒裝語法」，或者我聽哥時就O咗嘴，之後人地重新改過俾我聽，所以較少留意。

我確實係學術論文見過。仲睇到我有D發脾氣添。咁我係問個英國人，佢係倫敦做律師既，佢講呢D係太傳統既英文，咁我就信LA-_-。英文又唔係我母語，我有得話唔信佢咩？？？

我自己既睇法係，學語言唔好太執着一些太難既嘢。更重要係打好基本功（即係每年都學哥堆GRAMMAR），培養興趣。最好睇一D自己鍾意既，有英文字幕既動畫或電影。水準夠既可以直接睇英文版本。

兩句意思一樣，文法亦全對，只是第二句用了倒裝語法，用倒裝語法時，記著將原來否定的分句轉回肯定，將否定的 NOT 前置放在句首就可以。
Frederica Fok 的說法可能不完全正確，其實口語也會說倒裝語法，說話人一心想講他不會做的那件事，所以一開始就會說 NOT，這並不奇怪，口語是會用到倒裝語法的。

er...001個答案應該錯,不過我都唔係好清楚點樣

2009-09-20 21:07:28 補充：
er...001個答案應該錯,不過我都唔係好清楚點樣用not until,

正常黎講,subject係放句子最前面,但係如果passive voice就放後面,亦都可能放係adjective後面,好多變化,
而verb多數都係放係subject同object o既中間,後面多數跟object,但係又有可能跟adv喎,
而adv多數放句尾,但係亦有可能放係verb後面
其實好多變化,睇下句子意思