把英文歌詞翻譯成中文

2009-09-20 3:36 am
"Cry"

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

[Chorus:]
My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed?
'cause it's hurting me to let it go
Maybe 'cause we spent so much time
And I know that it's no more
I should've never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Can't figure out how you stole my heart

[Chorus]

How did I get here with you, I'll never know?
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

[x2]
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

回答 (3)

2009-09-22 2:23 am
✔ 最佳答案
"Cry"

I'm not the type to get my heart
broken我不是會心碎的那種人
I'm not the type to get upset and cry我不是會苦惱和哭泣的那種人
'cause I never leave my heart open因為我從來不會打開我的心
Never hurts me to say goodbye告別從不傷害到我
Relationships don't get deep to me我與人沒有深入的關係
Never got the whole in love thing在愛情這東西上,我從不全人投入
And someone can say they love me truly而且,有些人可以說他們真誠地愛我
But at the time it didn't mean a thing但是在那時,愛情算不得甚麼

[Chorus:]
My mind is gone, I'm spinning round我失去了意念,頭昏腦脹,
And deep inside, my tears I'll drown而在我深處,淚如泉湧,
I'm losing grip, what's happening我在失控著,正在發生甚麼事情哩?
I stray from love, this is how I feel我在愛裡迷失,這是我的感覺
This time was different這次是不同的
Felt like, I was just a victim我覺得自己是個受害者,
And it cut me like a knife當你從我的人生中離去時,我仿似被刀割
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition現時,我在這種環境下,
And I've, got all the symptoms已經擁有一個心碎了的女孩子的全部徵狀
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry但是無論如何,你永不會看到我哭泣

Did it happen when we first kissed?當我們初吻的時候,愛情是否發生了?
'cause it's hurting me to let it go因為我任愛情自然發展,它便傷害到我
Maybe 'cause we spent so much time可能我們花費太多時間
And I know that it's no more而我知道再沒時間了
I should've never let you hold me baby我應該從不讓你擁抱我
Maybe why I'm sad to see us apart我面對我們分手很憂傷,
I didn't give to you on purpose原因可能是我沒故意對你付出我自己
Can't figure out how you stole my heart也不能明白你是如何盜取我的心

[Chorus]

How did I get here with you, I'll never know?我永不知道自己是如何與你到達這地步?
I never meant to let it get so personal我從來不想讓它變成那麼貼身,
After all I tried to do, stay away from loving you我也曾盡力逃避愛你
I'm broken hearted, I can't let you know我心碎了,不能讓你知道,
And I won't let it show我也不會表露出來
You won't see me cry你不會看到我哭泣
再唱兩次---- this time was different 至到......You'll never see me cry.
2009-09-21 5:04 am
''哭"

我不是那種讓我的心碎
我不是那種很看得開哭
'我從來沒有離開的原因我的心開放
從來沒有傷害我說再見
關係沒有得到我深
從未得到了整個事情的愛
有人可以說他們愛我真正
但在當時,這並不意味著的事情

[合唱:]
我的心走了,我轉來轉去
而在內心深處,我的眼淚我會被淹死
我失去抓地力,發生了什麼
本人偏離愛,這是我的感覺
這一次則不同
感覺,我只是一個受害者
並切我像刀子一樣
當你走出了我的生活
現在我,在這種情況
和我,得到了所有的症狀
一個女孩的心都碎了
但不管你將永遠不會看到我哭

發生這事當我們第一次吻?
'原因是傷害我隨它去吧
也許'的事業,我們花了這麼多時間
我知道,沒有更多的
我從來沒有讓你抱我的嬰兒
也許我為什麼悲傷地看到我們分開
我沒有給你的目的
實在不明白,你偷走了我的心

[合唱]

我怎麼會到你這裡,我永遠不會知道嗎?
我從來沒有為了讓它得到如此,個人
畢竟我試圖這樣做,遠離愛你
我打破善良,我不能讓你知道
我不會表現出來
你不會看到我哭泣

[X2字幕組]
這一次則不同
感覺,我只是一個受害者
並切我像刀子一樣
當你走出了我的生活
現在我,在這種情況
和我,得到了所有的症狀
一個女孩的心都碎了
但不管你將永遠不會看到我哭
參考: google
2009-09-20 4:02 am
呢到........唔知你收唔收

我不是得到我的心臟的類型打破
我不是生氣的類型,并且啼聲
,因為我從未留給我的心臟開放
從未傷害我認為再見
關係在愛事不有
深深我從未得到了整體
和某人可能認為他們真實地愛我
,但它當時沒有意味一件事
[合唱:]
我的頭腦去,我轉動圓
和深刻的裡面,我將淹沒我的我的
淚花丟失夾子,什麼從愛
是發生的I離群,這是否是怎麼我感到
這次是另外
毛氈像,我是否是受害者
,并且它切開了我像刀子
,當您從我的生活走出去
現在我是,在這個情況
,并且我有,得到一個女孩的所有
症狀與傷心
,但,不管您不会看見我哭泣
它發生了,當我們首先親吻了?
因為它傷害我不要讓它可能
去,因為我們非常花費了時間
和我知道它是沒有
我應該有讓您可能拿著我
嬰孩為什麼我是哀傷看我們我
分開沒有給您不可能
故意地推測怎麼您竊取了我的心臟
[合唱]
怎麼我這裡到與您,我是否不会知道?
我未曾意味讓它從愛我
殘破hearted的您如此得到,個人,在我設法做
的所有之後,離開,我不可能告訴您
,并且我不會讓它顯示
您不會看見我哭泣
[x2]
這次是另外
毛氈,如,我是受害者
,并且它切開了我像刀子
,當您從我的生活走出去
現在我是,在這個情況
,并且我有,得到一個女孩的所有
症狀與傷心
,但,不管您不会看見我哭泣


收錄日期: 2021-04-21 22:07:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090919000051KK01686

檢視 Wayback Machine 備份