急譯英文，唔要港式英文，因和外國人交談！

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

I am sorry I didn't reply you until now as I was very busy in the past two days. Have you arrived your destination? Oh I forgot to ask you where you were going. Is it Australia? Did you come to Hong Kong for travelling? Just by yourself? When I said goodbye to you before I left office, I saw you there alone. I was a bit worried about your safety. Take good care when travelling alone. Hope to see you again!

I'll never forget your 生

（不知道「你的生」是甚麼意思，故不能翻譯）

因為這兩天忙，所以現在才有時間覆你，你去到你的目的地嗎？
Sorry about the late reply, cuz I've been busy these days, have you reached your destination?

我也忘記問你要往那裏，回澳 洲？
and forgot to ask where you gonna live, going back to Australia?

你今次來香港旅遊嗎？只有你自己一個？
are you coming Hong Kong for travel this time? alone?

在我收工與你說再見時，見只有你獨自一人，也有點擔心你安全，你一個旅遊自己要小心點，很希望能與你再見！
today when I finished working and saying good bye to you, i saw you alone, and a bit worry about you, you take care of yourself when travel alone ok? I'm looking forward to see you again!

我永遠也不會忘記你的生日
By the way, I'll never forget your birthday =)

因為這兩天忙，所以現在才有時間覆你，你去到你的目的地嗎？

I've no time to reply you because very busy these days. Have you reached your destination ?

我也忘記問你要往那裏，回澳 洲？
I even forgot where you want to go, is it you need to go back to Australia ?

你今次來香港旅遊嗎？

What is your aim to come to Hongkong this time, for visit or for business ?

只有你自己一個？

Do you come by yourself?

在我收工與你說再見時，見只有你獨自一人，也有點擔心你安全，你一個旅遊自己要小心點，很希望能與你再見！

I left when I off my duty, but you have no company. I have a little worrying about you. You must take care when you go outside alone. Hope to see you again.

我永遠也不會忘記你的生日
I never forget your birthday.

Because these two day of busy, therefore only then has the time to turn round now you, you go to yours destination? I also forgot that asked you must toward there, return to Australia? Your this comes Hong Kong traveling? Only then your? When I stop work for the day said with you goodbye, sees only then your alone one person, also a little worries you to be safe, your travels oneself to select carefully, hopes to be able very much with you!