我上網睇左d文...
但係日文尼...
唔該大家幫下小女子翻譯丫 -v-
今夜の夢は昨日の現実
押し花が示してくれる私の穢れた心
蛇の通った道をひたすら指でなぞり
快感と不快感を一緒に感じる事は
いけないことですか・・・
あの何かが流れ出す感触に溺れ
想像と妊娠を繰り返す指先だけの愛撫
空想は憂鬱と混ざりあい
私は手首を切りながら
手首から流れる血を舐めるの
夢からさめたくない花は私なの・・・
夢からさめたくない花は私なの・・・
今夜の夢は昨日の現実
押し花が示してくれる私の穢れた心
蛇の通った痕には 花達は枯れてゆく
夢と現実を一緒に見る事は
いけないことですか・・・
喜びは憂鬱と混ざりあい
私は手首を切りながら
手首から流れる血を舐めるの
夢からさめたくない花は私なの・・・
夢からさめたくない花は私なの・・・
「目覚めた時には もう・・・血は止まっているよ・・」
其實仲有好多的...
太多好似唔係幾好咁 -v-
唔該晒 =)
有冇人幫我翻譯日文呀(20點!)
2009-09-20 1:35 am
回答 (2)
2009-09-20 3:35 am
✔ 最佳答案
今晚夢想昨天展示實際被按的花是蹤影路心臟蛇專心地通過以手指和宜人的感覺的我的穢[關於]什麼被移動令人不快的印象一起是好事或，… 當被淹沒到感受，那某事流動和愛撫幻想指尖時重覆想像力和懷孕與沮喪混和，如為切開腕子的我它舔從腕子流動至於為花不會希望從夢想喚醒是I…至於為花不會希望從夢想喚醒是I…至於為今晚夢想昨天展示實際被按的花您在標記想要心臟蛇為花通過至於至於為looking夢想和事實一起彫枯，是否它的我的穢的血液[關於] 是好事，… 混和的喜悅與沮喪，至於為我，當切開腕子，舔從腕子流動至於為花不會希望從夢想喚醒是I…花不會希望從夢想喚醒是I…的血液時 當「醒，…血液已經停止了」，
參考: me
2009-09-23 5:47 pm
又一用垃圾網上翻譯軟件的傑作,
不知所謂, 胡說八道.
mpkoom08君, 究竟你有沒有看過用垃圾網上翻譯軟件所譯的譯文.
你自己究竟明不明白文中的意思.
這是你的母語中文啊.
還是這是只你的沒有腦的一連串動作.
Copy--> Paste--> OK--> Paste
不知所謂, 胡說八道.
mpkoom08君, 究竟你有沒有看過用垃圾網上翻譯軟件所譯的譯文.
你自己究竟明不明白文中的意思.
這是你的母語中文啊.
還是這是只你的沒有腦的一連串動作.
Copy--> Paste--> OK--> Paste
收錄日期: 2021-04-13 16:51:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090919000051KK01401