主題: 老闆/ 老闆娘 (中譯英)

2009-09-19 11:26 pm

香港人平日去到D小本經營, 街坊生意嘅店舖,
通常都會閒談幾句. 例如:
- 老闆/ 老闆娘, 仲未收舖呀?
- 今日好生意嗎?
英文又會興點講呢? 外國人口語化又點稱呼看舖嘅老闆/ 老闆娘呢?
如果唔係噤表達, 請詳細講解.

回答 (2)

2009-09-21 6:50 pm

✔ 最佳答案

外國人無口語化稱呼看舖嘅老闆/ 老闆娘﹐ 如果知對方的名字會直稱其名字﹐ 如 "Hi, Sam"。如果不知對方的名字﹐ 通常只說 hi。
Hi there, extending shop opening hours today? How's business?

👍 0 👎 0

2009-09-21 9:57 am

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0