請高手幫我把我的留學原因翻譯成英文

2009-09-19 9:33 pm
請高手幫我把我的留學原因翻譯成英文

現今旅遊業行業迅速增長,主要原因是因為現今社會使人存在不同的壓力,包括工作、金錢、家庭等等。不過,旅行可使人放鬆平時的壓力。加上最近的金融海嘯的影響也慢慢減退,旅遊業行業增長,酒店業的前景也會愈來愈樂觀。
另外,因為瑞士的酒店管理的學校是世界的數一數二,使我很希望可以成功在瑞士學習。


唔要要網頁翻譯…人手翻譯

回答 (2)

2009-09-20 2:54 am
✔ 最佳答案
Nowadays the tourism profession explosive growth, the primary cause is because the nowadays society makes one have the different pressure, including work, money, family and so on. However, the travel may make one relax the usual pressure. In addition the recent financial Tsunami's influence also slowly drops, the tourism profession grows, the hotel industry prospect can also be getting more and more optimistic. Moreover, because Switzerland's hotel management's school is world ranking among the best, causes me to hope very much may succeed in Switzerland studies.
參考: me
2009-09-23 12:17 pm
The tourist industry had been prospered quickly nowadays. The main reason is the current society put the people under stress including work, money, and family, etc. Travelling can alleviate the stress from the regular routines. In addition, the effect of the financial crisis had been decreasing which leads to the growing of the tourist industry, and thus the prospect of the hotel industry had become more optimistic.

Furthermore, I really hope that I can study Hotel Management in Switzerland since their degree in this field is the top of this world.
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-16 15:42:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090919000051KK00833

檢視 Wayback Machine 備份