圖片參考:
http://f20.yahoofs.com/hkblog/LCSIPE6CEQJ72mV7VA3n__cNAn4-_74/blog/ap_20090919030355809.jpg?TTAIstKB3LH2EQou
韓國當紅組合2PM成員宰範(本名樸宰範)捲入了“貶低韓國”的風波。 9月5日,宰範通過歌迷社區發表了道歉聲明,但仍不能平息網民的憤怒情緒。
出生於美國西雅圖的宰範在2005年至2007年擔任JYP練習生時期,在美國社交網站Myspace上和朋友聊天時說了很多貶低韓國和韓國人的話和低俗語,其中包括“我討厭韓國人,想回去……”、“我RAP說得不好,但這裡的人卻認為我說得很好。真是一群笨蛋”等。這一事實遲遲才傳出,從而使他捲入爭議。
部分網民翻譯了宰範的話並上傳到網上,從而使網絡沸騰起來後,宰範和所屬經紀公司於5日緊急發表了道歉聲明。
宰範說:“高中時來到韓國。在缺乏對韓國的認識的情況下,語言不通,飲食也不習慣,也不太懂韓國文化……當時是因為對自己的個人狀況不滿意才說出了這種感性的話。真心向大家道歉。”
雖然宰範已經道歉,但網民的反應仍然很激烈,他們紛紛表示“感覺一直被欺騙,很失望”、“這不是道歉就能解決的問題”等。在這種情況下,組合成員佑榮6日在迷你小窩發表力挺宰範的文章後又刪除。佑榮將主要文章更新為“我們2PM不是7個人。我們是一個整體”後,因透露出“包庇成員”之意而備受指責,最後只能刪除文章。部分歌迷提到了“第二個劉承俊”,指責了旅美僑胞藝人存在的問題。
憑藉《Again and Again》等熱門歌曲浮升為最高人氣組合的2PM如何克服宰範面臨的此次風波並重新崛起備受關注。
宰範在 8日中午12點時在2PM的官方歌迷網站宣布退出2PM,並決定回美國。在宰範離開韓國後,越來越多韓國網友們認為雖然宰範做錯了,但應該給他一個悔改的機會。
圖片參考:
http://f20.yahoofs.com/hkblog/LCSIPE6CEQJ72mV7VA3n__cNAn4-_74/blog/ap_20090919030450117.jpg?TTAIstKBYI5Mi5Zl
圖片參考:
http://f20.yahoofs.com/hkblog/LCSIPE6CEQJ72mV7VA3n__cNAn4-_74/blog/ap_20090919030442269.jpg?TTAIstKBOUTYF2CN
圖片參考:
http://f20.yahoofs.com/hkblog/LCSIPE6CEQJ72mV7VA3n__cNAn4-_74/blog/ap_20090919030402948.jpg?TTAIstKB3RGRN0aT
圖片參考:
http://f20.yahoofs.com/hkblog/LCSIPE6CEQJ72mV7VA3n__cNAn4-_74/blog/ap_20090919030457326.jpg?TTAIstKBaf0PrIdb
8日下午大約有1000多名2PM的fans趕到仁川機場,試圖挽留樸宰範,不過樸宰範在機場再次向現場媒體和fans鞠躬道歉後就坐上飛機離開了韓國。
關於轟動歌壇的“宰範事件”,“第二輪營救運動”正在掀起。
組合2PM成員宰範離開韓國一周以後,SBS電視台的《時事討論》節目於上週末報導了宰範事件。此次MBC電視台《PD手冊》又指出,引發爭議的字句因翻譯錯誤而被擴大解釋,從而吸引了觀眾的視線。
MBC電視台《PD手冊》9月15日報導說,宰範文章中引發爭議的“Korea is gay”和“I hate Korea”,在當地人腦海中的意思就是韓國人的方式不合心意,頂多是發發牢騷的程度。
製作組介紹了韓國外國語大學英語翻譯系教授曹承恩的分析,並表示:“如果從整體脈絡來分析宰範的文章,可以認為意思就是當時的情況不太好,是這種情況本身讓他非常煩躁。”
與此同時,一家媒體援引生活在西雅圖的宰範父親朋友的話透露說:“宰範連教堂也不去,對一切都感到恐懼,就呆在家裡。他買了一架二手鋼琴,只沉迷於音樂。”這一近況引發了同情輿論。
2PM的歌迷宣布抵制JYP,同時熱衷於營造有關宰範的積極輿論,並積極參與社會義工活動。他們籌集幫助弱勢群體的基金,通過社區宣傳欄收集獻血證,捐贈T恤和舊衣服等,展開各種善心活動。
2PM聯合歌迷會16號表示,為了讓經紀公司撤回宰範退出的要求,他們向JYPE退還了3000張2PM的專輯。
歌迷聯合會的相關人員表示“宰範退出是所屬公司不負責任的性格,所以不能認證,希望JYPE能對於'撤回宰範退出'做出正面的答覆。”
他們在16號下午2點向JYPE方面首次退還了3000張2PM的CD,並表示如果JYPE不正式發表“撤回宰範退出”的聲明,還將繼續退還CD。
歌迷們除了抵制6人組2PM的活動之外,還將申請退出2PM官方歌迷會。
韓國JYP娛樂公司代表樸振英日前對樸宰範退出2PM一事表態,稱如果樸宰範願意重新回到2PM,將為樸宰範提供最大幫助。不過樸振英隨後表示,現在還不是讓樸宰範重回2PM的最佳時機,因此今後一段時間2PM將暫時以6人組合的形式活動。
樸振英於17日下午在JYP娛樂公司主頁上發表了一篇文章,對於樸宰範退出2PM一事表態稱:“如果樸宰範想重新站到舞台上,那時候盡最大努力幫助他是我應盡的責任,所以希望2PM的各位fans也能將為樸宰範的鼓勵和加油留到樸宰範重新站到舞台的那一天。”
樸振英隨後表示,他本人以及JYP公司相關負責人都與朴宰范進行過長時間的對話,不過因為樸宰範現在依然覺得自己犯下了很大的錯誤,難以重新站到舞台上,因此JYP公司只好等樸宰範回心轉意後再考慮他重新回2PM的事宜。
據樸振英透露,樸宰範目前最擔心的是因為自己的原因而拖累2PM,他之所以在“侮辱韓國”事件發生後馬上宣布退出2PM,也是為了不拖累2PM。
2009-09-19 15:17:13 補充:
樸振英表示自己也理解樸宰範的想法,因此才沒有挽留他。樸振英表示:“我之所以沒有挽留樸宰範是因為我覺得現在是不是2PM的一員,對樸宰範的人生來說並不是一件大事,雖然也有人擔心他4年的努力會毀於一旦,但過去4年所積累下來的並不會因為他不是2PM的一員而消失,今後還會有更多的機會等著樸宰範。”
2009-09-19 15:17:25 補充:
對於2PM今後的活動,樸振英表示因為現在還不是讓樸宰範重回2PM的最佳時機,因此2PM今後將暫時以6人組合的形式活動。