麻煩 幫我翻譯這兩首歌 幫我翻成粵語

我的回憶不是我的
歌詞：
傷心的總會任性
灰心的總會用氣力
將最好的過去 將最多的細碎
鎖到屬於你的眼睛
失戀的不夠耐性
失戀的不信是註定
于最黑的世界 於最光的刹那
感到屬於你的氣息
即使很多一起過的
想起的通通你的
為著是浪漫的愛情
通通都可再見
但承諾可再聽
什麼可不變色
Oh baby
當晚與你記住蒲公英
今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲
今晚站在大地自己傾聽
難道送別你 回頭總是虔誠
誰能怪我 總是太感性
失戀的都有惰性
失戀的都記住約定
當理想的世界 當理想的刹那
因愛 無分你的我的


歌詞給你，粵語的翻譯還請其他大大幫你回答喔~

妳是希望將歌詞的粵語發音標示出來是嗎？
如何是的話請告知
我會請高手來幫妳

我不明白想翻譯是什麼意思?
它們本來就是用粵語發音
所以就不用翻譯呀 -0-
只是有可能書面語化一點點……
要改歌詞很麻煩耶!要比較專門的人才可以
泳兒那一首有人給了歌詞我就不給了 ^_^
明知你的他沒有 - 蔡卓妍
Lyric @ Lemon Music Group 檸音樂歌詞網

為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他
朋友不會是愛人 從來是這樣偏偏費神
明知你的他沒有 也是缺憾

*而靈魂就算可以付給兩個人 但我只得一個心
還是我不信你們 不可一個心*

#為何若喜歡見到你 然而覺得愛的卻是他
方知道 情感複雜 難道完美並無辦法
如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法
接受嗎 或者感嘆 難受嗎 從此要習慣#

和你可結伴旅行 原來亦渴望他的永恆
明知你的他沒有 亦覺吸引

Repeat *#

懷疑自己很貪心 就算知你跟他最後兩個人
承認我始終不信 不可一個心

為何若喜歡見到你 為何愛他會更加難
方知道 情感複雜 難道完美真的很假
如何令他加半點你 然而從沒有合一的方法
接受嗎 或者感嘆 不想答 唯有去習慣
希望我的意見可以幫到你 ^_^!

再有問題的可以加我msn／e-mail給我，
my msn／e-mail: [email protected]