主題: 吹水 (中譯英)

2009-09-18 7:34 pm

請翻譯以下句子, 謝謝:
你唔好信他十足, 佢只不過係吹水!
你只顧晌道吹水, 唔洗做呀?

回答 (3)

2009-09-18 8:08 pm

✔ 最佳答案

Don't trust him entirely, he is just bluffing!
Hey, don't just go on and on and on. Don't you think that you have nothing to do!

參考: just trying.

👍 0 👎 0

2009-10-06 3:47 pm

談個不停 talk nonstop

eg.

We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence.
開始我們談個不停,但過不多久我們陷入了沈默。

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=lapse&Submit=+%ACd%A6r+

👍 0 👎 0

2009-09-18 8:22 pm

Don't take it too serious on what he said, he's only chin-wagging.
Hey, don't just chin-wagging here, shouldn't you go back to work?

👍 0 👎 0