煩請幫忙翻譯英文, 感謝

2009-09-18 6:05 pm
由於A公司的水晶杯都以轉由其他速遞公司運送到內地為主, 為保護A公司的水晶杯在出口運送途中受到碰撞損毀, 我們建議在裝箱途中可把用過的報紙用作填充箱內的空隙,

回答 (2)

2009-09-18 8:39 pm
✔ 最佳答案
由於A公司的水晶杯都以轉由其他速遞公司運送到內地為主, 為保護A公司的水晶杯在出口運送途中受到碰撞損毀, 我們建議在裝箱途中可把用過的報紙用作填充箱內的空隙,
As A Company has changed to deliver their crystal glasses to the mainland mostly by other courier companies, for the protection of A Company's crystal glasses to avoid damages caused by collision when being exported, we suggest that old newpapers can be used to fill in the gaps in the cartons during packing.
2009-09-18 8:52 pm
(A Ltd) relies on over night express couriers to deliver their tumbler glasses to destinations in China. To prevent possible damage to glasses on transit, we suggest packers to fill all unoccupied spaces in cartons with old newspapers to minimize accidents.
參考: Help from Sydney, Australia


收錄日期: 2021-04-27 16:10:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090918000051KK00267

檢視 Wayback Machine 備份