翻譯以下句子為英文,謝謝!

2009-09-18 2:16 am
1.我認為這個觀點是較為重要的。
2.A計劃比b計劃優勢較大。
3.請你簡述對這一個行業的認識。
4.你認為怎樣評估一個員工的工作表現最為理想?
5.假如你曾經跟你一位同事有過節,有一次公司要你與他一起合作完成一個計劃,他卻處處針對你提出的意見,你會怎樣處理?
6.這正是您應該參加xxx的理由。您很少xxx,是因為您缺乏xxx能力。但等您參加過這個xxx之後,您就會成為很好的xxx,就會有很多人來請您xxx了。
7.王先生,我會在星期x上午x點準時到您辦公室,我建議您讓那位能作主的人也在場。...(不用,我自己可以作主了!)...我很高興能認識一位有獨立作決策的人。

回答 (7)

2009-09-18 3:05 am
✔ 最佳答案
1.我認為這個觀點是較為重要的。
I reckon this perception is more important.

2.A計劃比b計劃優勢較大。
Plan A is predominant over Plan B.

3.請你簡述對這一個行業的認識。
Pleas describe what you know about this profession/industry/business.

4.你認為怎樣評估一個員工的工作表現最為理想?
How would you evaluate the staff performance as ideal?

5.假如你曾經跟你一位同事有過節,有一次公司要你與他一起合作完成一個計劃,他卻處處針對你提出的意見,你會怎樣處理?
If you have ever agrued with your workmate, and coincidentally you have to work with him on the project, what would you do if he always against you on the ideas you provide irrationally?

6.這正是您應該參加xxx的理由。您很少xxx,是因為您缺乏xxx能力。但等您參加過這個xxx之後,您就會成為很好的xxx,就會有很多人來請您xxx了。
This excatly the reason you have to join this XXX. Because you lack of XXX, so that you have less XXX. But after you join this XXXX, you will be very good XXXX, then many people would invite you for XXX.

7.王先生,我會在星期x上午x點準時到您辦公室,我建議您讓那位能作主的人也在場。...(不用,我自己可以作主了!)...我很高興能認識一位有獨立作決策的人。
Mr. Wong, i will be in your office by XX am on XXX (Monday), I would suggest that the authorised person also be there....(Well, no, i'm that authorized person and can make the decision!)...I would please to meet a competent person.
2009-09-18 12:17 pm

I think this viewpoint is more important.
Project A is more superior than Project B.
Please summarize your knowledge regarding this industry.
What is the best scenario for evaluation of an employee in your opinion?
If you had conflicts with a colleague, and the company arranged you to cooperate with him on a project, how would you handle the situation if he is opposing to every single one of your ideas?
This is the reason why you participate in XXX. You seldom XXX is because you are lack of the XXX ability. But after you join the XXX, you will become a very good XXX and a lot of people will invite you to XXX.
Mr. Wong, I will be in your office at 9am on Thursday. I suggest the decision maker will be present as well. (No need, I can call the shot)…..I am very delighted to know a person who can make independent decisions.
2009-09-18 7:41 am
1. I think this view point is more important.

2. Plan A is more superior than plan B.

3. Please describe briefly your understanding of this industry.

4. From your point of view, what is the best way to assess an employee's performance?

5. Suppose you have problem with your colleague and you need to workwith him/her to complete a plan but he/her keeps on pin-pointing your idea. What would you do?

6. This is exactly the reason you need to join xxx. You have so little xxx because you are lack of xxx. But after you join this xxx, you will be a very good xxx, then there'll be a lot of people chasing after youto be xxx.

7. Mr. Wong, I'll be in your office at x o'clock on x. I suggest you inviting the decision maker to join...(There is no need; I can make the decision!)...I am glad to meet someone who can make decision independently.
2009-09-18 3:15 am
1.I think this is more important.

2.A big advantage over our b plan.

3.Please brief on this understanding of an industry.

4.Do you think how to assess the performance of an ideal employee?

5.If you have with your colleagues a festive, and once the company wants you to work together with him to complete a plan, he was the comments made against you everywhere, what would you do?

6.This is exactly the reason you should participate in xxx. You rarely xxx, because you lack the ability xxx. But waiting for you participated in this xxx, you'll become very good xxx, there will be a lot of people come to ask you xxx the.

7.Mr. Wang, I will be weeks x am x-point on time to your office, I recommend that you let the person who can make decisions were also present. . . . (No, but I can make decisions in!). . . I am very pleased to know a person to make decisions independently.
2009-09-18 2:42 am
1.I think this is more important.

2.A big advantage over our b plan.

3.Please brief on this understanding of an industry.

4.Do you think how to assess the performance of an ideal employee?

5.If you have with your colleagues a festive, and once the company wants you to work together with him to complete a plan, he was the comments made against you everywhere, what would you do?

6.This is exactly the reason you should participate in xxx. You rarely xxx, because you lack the ability xxx. But waiting for you participated in this xxx, you'll become very good xxx, there will be a lot of people come to ask you xxx the.

7.Mr. Wang, I will be weeks x am x-point on time to your office, I recommend that you let the person who can make decisions were also present. . . . (No, but I can make decisions in!). . . I am very pleased to know a person to make decisions independently.

Finally I am done it ! Do you like it ?
2009-09-18 2:24 am
1.I thought that this viewpoint is more important.

2.A plan is bigger than the b plan superiority.

3.Asks you to summarize to this profession understanding.

4.You thought how to appraise a staff's task performance to be most ideal?

5.If you once had with a your colleague celebrate a holiday, some company wants you and he cooperates together completes a plan, he actually everywhere aims at the opinion which you proposed, how you will process?

6.This is precisely you should participate in xxx reason. You very few xxx, is because you lack xxx ability. If by any chance after you have participated in this xxx, you will become very well xxx, will have many people to invite you xxx.

7.
參考: 聰明筆
2009-09-18 2:21 am
1.I think this is more important.

2.A big advantage over our b plan.

3.Please brief on this understanding of an industry.

4.Do you think how to assess the performance of an ideal employee?

5.If you have with your colleagues a festive, and once the company wants you to work together with him to complete a plan, he was the comments made against you everywhere, what would you do?

6.This is exactly the reason you should participate in xxx. You rarely xxx, because you lack the ability xxx. But waiting for you participated in this xxx, you'll become very good xxx, there will be a lot of people come to ask you xxx the.

7.Mr. Wang, I will be weeks x am x-point on time to your office, I recommend that you let the person who can make decisions were also present. . . . (No, but I can make decisions in!). . . I am very pleased to know a person to make decisions independently.


收錄日期: 2021-05-03 22:09:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000051KK01046

檢視 Wayback Machine 備份