請help我把以下生字翻譯成英文!
竹蜻蜓,時光機,隨意門,回到過去,目的地,冒險,解決困難
thz,,,
Doreaman
2009-09-18 2:08 am
回答 (3)
2009-09-18 3:49 am
✔ 最佳答案
Doraemon係一套卡通片佢獨有o既terms有返佢獨有o既譯法
唔係照字面譯就ok
竹蜻蜓 - Bamboo-copter
時光機 - Time Machine
隨意門 - Anywhere Door
回到過去 - Back to The Past
目的地 - Destination
冒險 - Adventure
解決困難 - Over Come the Difficulties
希望幫到你
2009-09-17 19:49:38 補充：
sorry, 係Overcome the Difficulties
參考: SELF
2009-09-18 3:51 am
竹蜻蜓=Bamboo Dragonfly
時光機=Time Machine
隨意門=Random door
回到過去=Return to the past
目的地=Destinations
冒險=Adventure
解決困難=
時光機=Time Machine
隨意門=Random door
回到過去=Return to the past
目的地=Destinations
冒險=Adventure
解決困難=
參考: google
2009-09-18 2:15 am
竹蜻蜓=flying copter
時光機=time machine
隨意門=translation door
回到過去=go to the past
目的地= destination
冒險=adventure
解決困難=solve the problems
p.s.Doraemon, but not doreaman!!!
時光機=time machine
隨意門=translation door
回到過去=go to the past
目的地= destination
冒險=adventure
解決困難=solve the problems
p.s.Doraemon, but not doreaman!!!
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:51:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000051KK01027