以成大勢, 是不是己經沒有辦法糾正這種錯誤 ?

2009-09-18 1:22 am
一般傳媒以俄傳俄, 將天國錯說成/或曲講成天堂,

今天蘋果副刊名采, 作家李怡將聖經說的富人進天國比駱駝-或麻繩穿過針眼更難,--

変成富人進天堂比駱駝-或麻繩穿過針眼更難,--

甚至加注上帝也仇富,我們作為草根階層為什麼就不能云云,


据我所知, 耶穌基督說的天國不是指天堂, 而是天國, 我的理解有錯嗎 ?

天國的原文是什麼呢 ? 及耶穌基督當時想說什麼 ?


而且耶穌這句話的意思應該不是要仇富,


我們身為基督徒, 應該如何做 ? 及如何找出這句說話當時耶穌基督是什麼原意 ?


找到答案之後, 如何努力做才能令大家明白聖經的原意 ?
更新1:

如何努力以赴才能協助人不要誤解主耶穌的意思 ?

回答 (2)

2009-09-18 9:22 am
若用信心去承受天國,這是在你心裡,若以盼望之信心去看天國,這是永恆的地方,永生之處,與上帝同在!

路 17:20 法利賽人問:「 神的國幾時來到?」耶穌回答說:「 神的國來到不是眼所能見的。17:21人也不得說:『看哪,在這裏!看哪,在那裏!』因為 神的國就在你們心裏(心裏:或譯中間)。」

弗3:17使基督因你們的信,住在你們心裏,叫你們的愛心有根有基,

彼後3:13但我們照他的應許,盼望新天新地,有義(耶穌基督)居在其中。
2009-09-18 8:58 am
據我的理解天國不等於天堂.
天堂是指神住的地方, 又稱為天家.
而天國是指神的國度, 祂坐著為王的地方, 又正如樓上所說: 天國近了, 人人應當悔改, 意思是說神的國度快要來臨了! 神要在地上全面掌權了.
另外, 願你的國降臨也是這個意思.


收錄日期: 2021-04-25 18:28:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000051KK00872

檢視 Wayback Machine 備份