翻譯韓文*15分*

2009-09-18 12:58 am
敬語, 要在今晚8時拿到,
能幫到忙的感激不盡!!!



규현君:

不知道你有沒有在記者會收到一個女記者給你們burberry的紙袋?
那個紙袋中的burberry毛巾是給你的,因為我忘了寫名字..
這次我真的覺得很幸運所有事都,
因為我能認識到記者,機場禁區的朋友幫忙,
我的朋友也說我的社交能力很強,哈哈.我覺得還好吧?
而且在機場等你們的時候我不斷跟外國人遊客聊聊天,
還有你們tailand,馬來西亞,廣州,日本的fans喔!
現在我才覺得我學多麼多語言是有所為(笑)
只欠法國fans?因為我是在香港修讀法文的呢,
對了,你們下機後我們就直接在機場睡通宵等下一班成員的機,
很好笑呢,因為我在機場做面膜(笑)


對了主要我想說的就是看你們有沒有我的禮物,
另外入面有一些是我們crew staff的,
我告訴희철的那位fans已經轉交給你們時,她哭了,我真的嚇了一跳,
對了,不知道是不是我有幻覺,
我覺得我昨天在機場接你機時對到眼,你好像看著我的burberry紙袋猶豫了一會兒,
不知道是不是我的幻覺...但只是這樣覺得.
可能根本沒有呢,哈哈
我是站在靜音區的,就是不尖叫的那一群(笑)
我是帶著白色紳士帽,白色西裝背心穿短褲的,
其實應該很容易認吧,就是身高172那位女生.哈
因為我都比旁邊的人高,可能你會有記憶?


希望你們在香港有個愉快的旅程

回答 (2)

2009-09-18 2:30 am
✔ 最佳答案
내가 이름을 쓰는 걸 깜박 .. 난 정말 운이 좋다고 생각한다 규현 6월 : 당신은 기자 회견에서 당신에게 버버리 종이 봉투에 여성 기자가 나타납니다해야할지 모르겠다? 버버리에서 그 종이 타월에 당신을 위해, 그것이 모든 것을 뒤,왜냐하면 내가 도울 친구, 공항 제한 구역 언론인 인식할 수있는, 내 친구가있다 나의 사회적 기술이 강한, 하, 하. 내 생각엔 괜찮 아요? 그리고 당신을 위해 공항에서 내가 항상 외국인 관광객들과 대화를 기다뿐만 아니라, 저기, tailand 말레이시아, 광저우, 일본 팬들의 오!이제는 내가 더 배울 생각하는 방법을 언어에 (웃음)만이 프랑스의 팬들로 인해 할 일이 무엇입니까? 왜냐면 난 홍콩 홍콩에서, 프랑스어, 그래, 당신이 직접 비행기를 아래에 저장해야 할 공부를했다, 우리는 하룻밤 공항의 다음 회원을위한 대기에서 잤다 기계, 매우 재미있고, 내가 공항에 마스크 (웃음) 좀할까요

내가 메인 일을 말하고 싶지는 당신이 내 선물을, 다른 표면에이 있는지하는 것입니다, 일부 승무원 직원, 그리고 하나의 희철 팬들 누가 당신에게 전송되었습니다, 그녀는 울고있다, 난 정말 무서워 점프, 오른쪽, 그리고 만약 내가 어제 공항에서, 당신은 버버리 가방 유타 날 보는 것 기계에 오른쪽 눈이 널 데리러라고 생각해야만 몰라

만약 내가 마술 같은 느낌 유 순간 모르겠지만,하지만 전용. 않아, 하, 하, 내가 조용한 영역에 서있는 것일까요, 그 사람들은 누구 신사 흰색입니다 (웃음) 소리를하는 건 아니니까 모자, 흰색 조끼를 입고 있지만, 사실은 매우, 누가 여자 키가 172이 그것을 쉽게 인식할 수 있어야 반바지를 입어야합니다. 하 이유는 내 옆에있는 사람보다, 당신은 메모리를 얻을 수 있을까요?

내가 홍콩에 머무시는 동안 즐거우시길 바래요!
2009-09-19 3:37 am
6월 :



만약 당신이 기자 회견에서 당신에게 버버리 종이 봉투에 여성 기자가 나타납니다해야할지 모르니까?

왜냐면 .. 난 이름을 쓰는 걸 깜박 버버리에서 그 종이 타월에 당신을 위해이다

이번에는 정말 운이 좋다고 생각하는 모든 것들

왜냐면 난 친구의 공항 제한 구역 언론인 인식할 수 있도록

내 친구들은 내가 아주 강한 사회적 기술,다고 하 하. 내 생각엔 괜찮 아요?

그리고 당신을 위해 공항에서, 내가 외국인 방문자와 채팅되었습니다 기다려

저기, tailand 말레이시아, 광저우, 일본 팬들의 오!

이제는 내가 더 배울 생각하는 방법을 언어에 (웃음) 할 일이있다

오직 프랑스 팬들에게 때문에? 왜냐면 난 홍콩 홍콩, 어떻게 프랑스어에서 공부했다,

그건 그렇고, 당신이 직접 비행기를 아래의 나중에, 우리는 하룻밤 공항 기계의 다음 멤버를 기다리고에서 잠을 잤다가

아주 재밌군요, 제가 공항 마스크 (웃음)에서 할





내가 메인 일을 말하고 싶은 당신이 내 선물을보고있다

또한 측면에, 일부 승무원 직원, 그리고

난 희철 하나의 팬들은 당신이 누구로 전송되었습니다, 그녀는 울고, 난 정말 깜짝 놀랐다했다

만약 내가 환각이 그렇고, 몰라

내가 공항에서 어제 눈 안으로, 기계가 바로 데리러 생각, 당신은 버버리 가방을 잠시 망설 날 보는 것 같군요

나도 몰라 내 환상이되지 않습니다 ...하지만 그렇게 밖에.

5 월, 하, 하,하지

난 조용한 영역에, 그, 그 사람 (웃음) 소리를하는 건 아니 서 있었다

난 흰 모자, 흰색 정장에 조끼와 반바지를 입고 신사 오전

실제로 있음, 매우, 누가 여자 키가 172이 그것을 쉽게 인식할 수 있어야합니다. 하

왜냐면 난 다음에 비해 높은 사람이고, 당신이 기억을 얻을 수 있을까요?





내가 홍콩에 머무시는 동안 즐거우시길 바래요
參考: 字典


收錄日期: 2021-04-13 16:50:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000051KK00810

檢視 Wayback Machine 備份