請問有關日文字典的問題,請問有像英文那樣的學術字典嗎?

2009-09-18 12:31 am
請問有關日文字典的問題,請問有像英文那樣的學術字典嗎?

各位精通日語的大大們~~~~您們好:
小弟想要學習日文,請問一些有關日文的字典與字彙的問題,就是啊~~~~~

(1)像我們知道英文有學術字典,以及大學字典,像是韋氏大詞典(Marriam-Webster Collegiate Dictionary),那收錄的字十分的有系統與龐大,那請問日文有嗎?不管是日漢或者日英..........

(2)請問日文的單字是不是很多都是從中文跟英文的發音過去的啊?大概佔多少的百分比呢?

回答 (4)

2009-09-18 2:11 am
✔ 最佳答案
(1)像我們知道英文有學術字典,以及大學字典,像是韋氏大詞典(Marriam-Webster Collegiate Dictionary),那收錄的字十分的有系統與龐大,那請問日文有嗎?不管是日漢或者日英..........


目前台灣出版的坊間中日字典都以一般的字義查詢為主,較專業的學術類字典,要日本出版的日日字典,如社會學有社會學事典,IT用語字典,最新經濟用語字典。學術類字典非常多,且分的很細
這些在微風廣場的紀伊國屋或永漢書店都有賣。要不然網上線上查詢也有,最近有出版一個中、日百科字典(有圖片等)
也可以去永漢找找。

(2)請問日文的單字是不是很多都是從中文跟英文的發音過去的啊?大概佔多少的百分比呢?
~你指的是外來語~日本的外來語以英文居多,特別是機械類、IT用語~植物等等特別多~~比例多少~
只要是日本自古沒有的東西~~從明治維新後傳入日本的東西,基本上都用外來語表示,(就是英文的發音直接翻成日文)
比例多少~這個無法回答(外來語有專門的一本字典,你看字典多厚,外來語的單字就有多少囉)
2014-09-17 11:36 pm
到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog
2009-09-18 1:16 pm
越大本的那種 就越多解釋 我買小本的 初級的 查到最後 有很多字
都沒有納入 所以 買依本自己看得懂的範圍 越大本越好
不然 查不到 還要去借助 雅虎JP ..........
百分比 我連中文字多少個都不知道了........呵呵
2009-09-18 4:14 am
很好奇 !

才剛開始想學日文而已 , 卻在問小說家級的問題


收錄日期: 2021-04-13 16:50:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000015KK04771

檢視 Wayback Machine 備份