請問"土石流"的日文如何講?
請問"土石流"的日文如何講?
謝謝
請問”土石流”的日文如何講
2009-09-17 9:48 pm
回答 (8)
2009-09-17 11:15 pm
✔ 最佳答案
如果你問的是日語中漢字的"土石流"是如何說-->どせきりゅう
如果你問的是中文的"土石流"日語怎麼表現
-->どせきりゅう、但一般看電視或新聞比較常用的是"土砂崩れ（どしゃくずれ）"
2009-09-17 17:50:26 補充：
也常說 "土砂災害"
參考: me
2009-09-19 6:40 am
どせきりゅう
てっぽうみず
てっぽうみず
2009-09-18 7:20 pm
「土砂崩れ」聽日本朋友講的比較多！
2009-09-17 11:45 pm
どせき‐りゅう〔‐リウ〕【土石流】
長雨や豪雨によって水を含んだ粘土や岩片が、突然一気に山の斜面を流れ下る現象。
http://www.sabopc.or.jp/hukudoku/dosekiryu.htm
土石流とは、山や谷の土砂（土や砂、石）が大雨などでくずれ、水とまじってどろどろになり、ものすごい勢いでふもとに向かって流れてくるものです。地方によって、「山津波」とか「てっぽう水」などと呼ぶところもあります.
2009-09-17 10:27 pm
土石流（どせきりゅう）就是日文的＂土石流＂
2009-09-17 9:59 pm
泥流（でいりゅう）a mud flow
2009-09-17 9:57 pm
土石流＜どせきりゅう＞
收錄日期: 2021-04-30 13:52:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090917000015KK03496