我想問以下既英文係???

2009-09-17 1:20 am
兼職雜工,安全帽,被控詐騙,安全措施,非註冊工人,失控甩尾,菜園村,非禮罪,升降機槽,專責小組,環球貿易廣場,意外現場,安全知識,安全漏洞,加強監管,被保釋,等候上訴,串謀詐騙,落案起訴,否認控罪

回答 (1)

2009-09-17 1:34 am
✔ 最佳答案
兼職雜工: part-time manual worker (or labourer)
安全帽: safety hat / hard hat
被控詐騙: prosecuted for deception
安全措施: safety measures
非註冊工人: non-registered worker (or labourer)
失控甩尾: skidded out of control
菜園村: choi yuen village / choi yuen tsuen
非禮罪: indecent assault charge
升降機槽: elevator shaft
專責小組: special committee / dedicated committee
環球貿易廣場: ICC (International Commercial Centre)
意外現場: scene of accident
安全知識: safety knowledge
安全漏洞: safety loophole
加強監管: to enhance supervision / enhanced supervision
被保釋: bailed
等候上訴: awaiting appeal
串謀詐騙: conspiracy to defraud
落案起訴: laid down charges / charged
否認控罪: pleaded not guilty
參考: Veni - Vidi - Vici


收錄日期: 2021-04-25 23:48:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090916000051KK00845

檢視 Wayback Machine 備份