失眠既英文名

失眠 (Insomnia) 可分為：
1. 短暫性失眠 Transient insomnia (小於一星期)
2. 短期性失眠 Intermittent insomnia (一星期至一個月)
3. 慢性失眠 Chronic insomnia (一個月以上)

2009-09-15 09:07:38 補充：
請參考: What types of insomnia are there ?
http://neurology.health-cares.net/insomnia-types.php

2009-09-15 09:19:02 補充：
.

2009-09-15 09:34:43 補充：
有多篇有關失眠的文章，包括失眠的種類、成因、危險、癥像、疹斷、治理方法及藥物、自然療法、及其它與睡眠有關的問題，例如夢遊、睡眠窒息症等。

2009-09-17 20:18:12 補充：
有多篇有關失眠的文章，包括失眠的種類、成因、危險、治理方法及藥物、自然療法、及其它與睡眠有關的問題，例如夢遊、睡眠窒息症等。

照譯:
短暫性失眠: temporary insomnia
短期性失眠 short term insomnia
慢性失眠 chronic insomnia

MY SUGGESTION:
唔知你所講短暫性失眠 and 短期性失眠的意思有何分別，基本上係暫時性的，英文可以叫做 Temporary insomnia (or Short-term insomnia)，偶發性的，可以叫做 Incidental insomnia。慢性失眠可以叫做 Chronic insomnia。
HOPE IT HELPS!