幫我!!!!!日文翻譯

2009-09-14 11:44 pm
誰にだって
--------------------------------------------------------------------------------

「コンプレックス」は、誰にだってあると思います。


大きいものからООО
小さいものまでοοο






私にもあります。


例えばひとつ。
身長が低いこと。


大人っぽい服が似合わないとか、そんなことを気にした。治そうと努力したこともあった。



でも、無理だった。





だけどね、そのコンプレックスが全て悪い方向に進んでいたわけでもなかったんだ。


中学の時、唯一たった一人だけ、私より身長が低い子がいた。

今その子は私にとって大切な親友の一人。


その子に出会えたことが大きな喜びに繋がる。



高校の時には、身長は一番低いのに、座高はなぜか三番目だった

でもそれも今となっては(というか当時からすでに)笑い話。




その他にもいろいろある。

あれも、これも。
あげたらきりがない。







だけどそんなコンプレックス達を、「いいところだ」と言ってくれた人もいた。

それも一人じゃない。



誰も「治せ」とは言わなかった。
「それが美嘉じゃん」とみんなみんな、広い心で受け入れてくれた。






だから今は抱えてきたコンプレックス達こそが自分らしさのひとつなんだと思える。

そして私もまた、他人のコンプレックスをその人らしさだと受け止められる心の広さを持てるようになりたい。








そんな今日この頃。

まぁ焦らずまったりお茶でも飲みましょか

回答 (8)

2009-09-24 4:19 am
誰在可是
--------------------------------------------------------------------------------

「自卑感」是、誰在可是走認為。


從大的東西ООО
到小的東西οοο






我也有。


例如。
身高很低的事。


大人的樣子衣服不合適啦在乎了、那樣的事。就算治療有時努力過的。



可是,、勉強的。





但是喂也不是已前進、那個自卑感是全部不好的方向的理由。


中學的時候、唯一只有只有一個人、我從有了身高很低的孩子的。

現在那個孩子是對我來說重要的摯友的一個人。


能遇見那個孩子章魚和然而牽涉到大的喜悅的。



高中的時候雖然、身高很最低但、坐時高度不知為什麼是第三順位了

可是,那個也如今 (所謂或當時枯乾啊之後 ) 笑話。




其他也有各式各樣的。

那個也、這個也。
漲潮的話沒有交貨期限
2009-09-24 12:02 am
即使誰也
-------------------------------------------
我想「情結」,即使誰也有。


到大的從東
西小的東西


我也有。

譬如一個。
身長低的事。


大人的衣服不相配,介意了那樣的事。也有努力了打算醫治的事。


但是,困難。

抱,那個情結應該前進向(到)全部壞的方向也沒有。


初中的時候,唯一地隻隻一人,比起我身長低的孩子在。

現在那個孩子是對我來說重要的好友一人。


能遇見了那個孩子的事導致大的喜悅。



高中的時候,身長最對低的,坐高為何是第三號

但是那個也是現在(從當時開始已經是不是說)笑話。




其他也這個那個地有。

那個和,這個都。
如果舉出(舉行)了沒完沒了。



所說的抱那樣的情結們,「好」人也在。

那個不是也一人。



誰「醫治」都沒說。
「那個美嘉的話n」全體以大家,寬廣的心接受了。




因此現在認為正是抱了的情結們是自己們做sa之一。

並且我也想又,變得能拿能接受別人的情結是那個人們做sa的心的寬度。




那樣的最近。

maa不著急悠閒地茶也喝增加是不是yo
2009-09-17 6:16 pm
無論是誰
--------------------------------------------------------------------------------

我覺得, 無論是誰也會「自卑」。


無論是大個子ООО
還是小個子οοο






我也有。


例如其中一項。
就是我的個子小。


實在很在意因為個子不高, 不能穿成熟一點的衣服。也曾嘗試努力去克服(這個心態)。


但是,沒有用。





但是呢,這個自卑感也不全是向壞方面進行。


初中時期,唯一有一位比我個子還矮的人。

那人對我來說,直到現在也是其中一位最重要的好朋友。


與那人的相識,實在是極大的喜悅。



高中時,自己明明是全班最矮的一個,但不知為何坐在第三排。(通常最矮的會安排坐在第一排)

直到現時(其實自那時起)仍是一個笑話。




還有其他的許多事件。

這些,那些。
再舉例的話會沒完沒了。







但是,即使我自卑,仍有人鼓勵我「這是你的好處」。

而且不止一人。



誰也沒說我要「治好」。
「那也是美嘉吧!」大家都心胸廣闊地接受了我的不好處。






因此抱有自卑感的人們,請接受這是自己的一部份吧。

而我也希望成為會心胸廣闊地接受,有些人會對自己某部份感到自卑,也是他的性格。







而到今時今日。

我不會(再為這些事)感到焦慮,還不如悠閒地喝茶,不好嗎?
2009-09-16 6:10 am
任何人也是這樣

我想任何人也會有自卑感
無論是大事
或是小事

我也會有自卑感

舉一例
個子矮小的人
好像 介意不適合穿成熟的衣着,嘗試努力去改善.
但是不行

但是自卑感不是全部都向壞方向發展

中學的時候,唯一一個人比我還矮的人
現在那人已成為我最親的人
與那人見面都被喜悅捆住 [即係好開心]

高中的時候,明明是最矮的一個, 但不知為何他坐第三排
可是現在(當時也)覺得很好笑

還有很多事例
這個也是,那個也是
這樣便没完没了

但是也會有人說 「自卑感也有好處」
不只一人說

谁也不會说要改 [自卑感 ]
「這才是 美嘉!」大家心胸廣阔的接受了 [自卑感的人 ]

所以現在擁有自卑感,也算是自己的一種風格
接着我也要成為 心胸廣阔地接受別人自卑感的人

這樣的今天,這時刻
不過,如其在焦急倒不如喝杯茶


p.s.中括號係我自己的理解
參考: myself 冇用翻譯機!!!!!!!!!!!!!!
2009-09-15 4:29 am
即使任何人也
--------------------------------------------------------------------------------

'複合'、發生即使也任何人吧如果就能想有吧?


從大的東西
小的東西οοο






我也有。


例如一個。
身高低。


成人氣的的衣服不合適啦,擔心那樣的。 為了治愈努力過。



但是,強迫。





並不是但是此複合全部致力於壞的方向玩弄。


中學的時候,唯一只有一個人,有比我身高低的小孩。

現下那小孩是對我來說重要的摯友一個人。


能遇見那小孩的事很大的地高興連接。



高中的偶爾雖然身高最低,座上漲卻不知為何是第三

但是那個也到了現下(說從當時開始已經)笑談話。




其他的也有很多。

那個也是這個還有。
沒有只上的鱈。







但是也有說'是好地方'的那樣的複合達人。

但是不是一個人。



誰都沒有說'治愈'。
' 那個美嘉那么'因全都全都寬敞心接受。






因此剛才抱的複合達才是象自己一樣之一獲得想。

是象那個人一樣想能拿能擋住的心的面積然後的我也再別人的複合。








那樣的現下。

嘿焦們即使正夠了的茶也喝的中間書架
參考: me
2009-09-15 1:22 am
我認為,甚至,"複雜,"。
大的一名來自 ООО。
小,οοο。
對我來說。
例如是其中。
該的身高。
所以如成人衣服你那樣。已作出的努力和治癒。
但是,這是無法。
但是,因為甚至一個 かったん 被提升為綜合。 所有壞雖然
有初中只一個人在只是我的高度低於小孩。
我其中一個最好的孩子是朋友的重要今日。
大欣然出會えた 該兒童的連接。
雖然高中,高度是最低座高為什麼第三是
但是,現在是 (和,或在玻璃) 有趣的故事。
此外,各種。
與此。
由於不無限。
但是,有任何這類複雜,「 好."表示約
不一的人也。
每個人都"治せ"不是與。
這是它的美 みんなみんな,是接受廣泛的心裡。
因此唯一現在已複雜,我認為這是一個 seeming。
其它複雜的印象人我也,心靈的地區捕獲,能夠有與要。
在此期間這些今日。
焦らず 是 indulgence 也更好的飲茶,或者是
2009-09-15 1:20 am
即使任何人也? 認為即使對任何人也有'複合'。 從大的東西 小的東西οοο 我也有。 例如一個。 身高低。 成人氣的的衣服不合適啦,擔心那樣的。 為了治愈也有努力的事。 但是,強迫。 但是,此複合全部致力于壞的方向並不是玩弄。 中學的時候,唯一只只有一個人,有比我身高低的小孩。 現下那小孩是對我來說重要的摯友的一個人。 能遇見那小孩的事很大的高興連接。 高中的偶爾雖然身高最低,卻座上漲為什麼呢是第三 但是那個也到了現下是(從說的個當時開始已經)笑談話。 其他的也有很多。 那個也是這個還有。 上的話,沒有止境。 但是也有說'是好地方'的那樣的複合達人。 那個也不是一個人。 誰都沒有說'治愈'。 ' 那個美嘉那么'因全都全都寬敞心接受。 能認為因此剛才抱的複合達才是象自己一樣之一。 是象那個人一樣想能拿能擋住的心的面積然后的我也再別人的複合。 那樣的現下。 嘿焦們即使正夠了的茶也是飲味中間書架





選我為最佳答案!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
參考: me
2009-09-15 1:17 am
禁多幫唔到你
用呢個網自己整http://www.excite.co.jp/world/chinese/
copy d 字入去就得架la


收錄日期: 2021-04-20 18:44:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090914000051KK00596

檢視 Wayback Machine 備份