似地羅列的意思?

2009-09-14 7:54 am
原文是: 諸侯國像繁星似地羅列

我知道是很多的意思

可是

我很想知道

"似地羅列"這四個字是什麼意思?
更新1:

對不起是我說得不清楚嗎? 我問的是 "似地羅列"這四個字 "似地羅列"這四個字 的意思 還有我感謝你的回答可是請不要把它翻成英文就算

更新2:

我希望得到的是中文的解釋 例如出處,文獻記錄 或每個單字解釋 for example 似-->像,相似 地--> ? etc 再一次

更新3:

打漏了 不好意思 再一次--> 再一次感謝你的回答

更新4:

請讓我重申一次 我知道"像繁星似地羅列"是很多的意思 另外 這不是斷章取「句」 中文的每一字都有它自已獨立的意思 你才是華僑吧!!! (怒) 對不起 我發怒了 可是身份被質疑令我很生氣 因好學而被質疑真的令我很無奈 請大家原諒

更新5:

還有 是我不小心分錯類了 我問的是中文的問題 真的很十好意思

回答 (2)

2009-09-14 9:24 am
✔ 最佳答案
像繁星似地: is like a starry night

羅列: many, numerous

2009-09-14 22:06:30 補充:
I believe there is no 似地羅列
But there are 像...似地 and 羅列
Correction: 羅列 should mean 'display.'

2009-09-17 20:05:16 補充:
像...似地:是白話中的一個句式,如“像兔子似的一溜煙逃跑了”

羅列就是分布、陳列,也有列舉的意思。

比如說‘羅網’(自投羅網)就是散開了的網。
又‘搜羅’就是分布人手去搜索

建議你學會和養成用字典和辭典。
2009-09-20 2:56 pm
閣下為何要斷章取「句」?必須要七個字(「像繁星似地羅列」)才成立完整的中文意思啊!我猜閣下可能是華僑吧。這句話用來形容今天的「歐盟」也適合;我國三千年前的周朝是實行封建制度的,有些地區的軍、政勢力本巳存在,不得不策封;也有對臣民論功行賞而策封的諸侯國;也有少數民族控制的地區。周天子祇是名義上的「天下共主」,他「識趣」的就相安無事而巳!情況就像民國元年孫中山就任臨時大總統時一樣。在這種政治現實之下,周朝的諸侯國便多如繁星。
參考: 「愛國大學」歷史學系


收錄日期: 2021-04-30 13:37:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090913000051KK02289

檢視 Wayback Machine 備份