英文疑問(15點)

這是香港維多利亞港的明信片.

香港維多利亞港= Hong Kong's Victoria Harbour ( Mind your spelling, pal.)
It is postcard(countable noun) of Hong Kong Victor ( misspelled) Harbour.<---- A few mistakes here!
This is a postcard of Hong Kong's Victoria Harbour.<---- (simple and natural)
a = one postcard = a countable noun
( We cannot say " It/This is postcard."!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a(indefinite article) postcard = one postcard the(definite article) (指 定時用) <---->postcard
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) Here is a postcard of Hong Kong's Victoria Harbour.
2) This is a postcard of Hong Kong's Victoria Harbour.
3) This is a postcard that shows a charming night view of Hong Kong's Victoria Harbour.

Please put it as:

This is a postcard of Hong Kong Victoria Harbour.

Hey guys,
'This is a postcard of Hong Kong Victoria Harbour' seems very strange to me. Well it sounds just weird.

Why not:

This postcard has the magnificent scene of Hong Kong Victoria Harbour.

??

Or:

This is a postcard with a view of the Hong Kong Victoria Harbour.

Well I'm not sure but I just think that postcard of a place sounds weird.

This is a postcard of Hong Kong Victory harbour.

第一，用 This is 好過用 It is。
第二，係 Victoria Harbour ，唔係 Victor Harbour.
This is the postcard of Victoria Harbour in Hong Kong .

2009-09-13 21:26:35 補充：
下面兩位，那裡是 Victory Harbour ? 是新景點嗎

It is the postcard of the Victoria Harbour in Hong Kong.

The correct grammar should be:

This is the postcard of Victor Harbour in Hong Kong.