急急急!!! 中國古文《宋定伯捉鬼》語譯

南陽人宋定伯年輕時，有一次在夜裡走路時遇到鬼。定伯問鬼，鬼說：「我是鬼。」鬼問定伯：「你是誰呢？」定伯騙鬼說：「我也是鬼。」鬼問定伯：「你要到哪裡去？」定伯答道：「我要到宛市。」鬼說：「我也想去宛市。」於是同行。



走了幾里路後，鬼說：「走著太慢了，不如互背著走，怎麼樣？」定伯答道：「太好了。」鬼於是先背定伯走了幾里路。鬼說：「你太重，大概不是鬼吧？」定伯說：「我是新鬼，所以身體重。」定伯於是背鬼，鬼幾乎沒有重量。這樣相互背了多次。定伯說：「我是新鬼，不知鬼最害怕的是甚麼？」鬼回答說：「只是怕人唾口水。」鬼和定伯一同上路。路上有一條河，定伯讓鬼先過，鬼答應了，鬼過河時一點聲音都沒有發出。定伯自己過河時卻發出很大聲響。鬼又說：「你過河怎麼會有聲音？」定伯說：「我剛死，還不習慣渡水的緣故，不要見怪。」



快到宛市時，定伯便把鬼背在肩上，並捉住他。鬼大聲呼喊，緊張害怕。定伯用繩子縛著它，任它怎樣呼喊也不管。一直去到宛市集上，才把它放在地上。這時，鬼變化成了一隻羊，定伯便把它賣掉。定伯怕它再變化，便用口水唾它。宋定伯收了一千五百文錢才離去。