刨書 →
為食 →
貨櫃 →
這骨遮 →
翻風 →
黎緊嘞 →
飛林 →
頭皮 →
擔天望地 →
沙層 →
爆肚 →
水皮 →
陰工 →
一擔擔 →
口語換書面語(10點)
2009-09-13 12:42 am
回答 (2)
2009-09-13 8:41 am
✔ 最佳答案
刨書 → 看書為食 → 貪吃
貨櫃 → 貨物櫃
這骨遮 →伸縮傘
翻風 → 季侯風???
黎緊嘞 → 現在來
飛林 →膠卷
頭皮 →頭皮屑
擔天望地 → 東張西望
沙層 → 不可一世
爆肚 → 破掉肚皮
水皮 → 差勁
陰工 → 可憐
一擔擔 →相同
2009-09-13 1:05 am
刨書 →??
刨書 →貪吃
貨櫃 →貨櫃
貨櫃 →??
翻風 →颱風
黎緊嘞 → 現在來
飛林 →??
頭皮 → 頭皮
擔天望地 →擔天望地
沙層 → ??
爆肚 →??
水皮 → 差勁
陰工 →倒霉
一擔擔 → 一口
2009-09-12 17:06:37 補充：
刨書( 為食 )→貪吃
[打錯字]
刨書 →貪吃
貨櫃 →貨櫃
貨櫃 →??
翻風 →颱風
黎緊嘞 → 現在來
飛林 →??
頭皮 → 頭皮
擔天望地 →擔天望地
沙層 → ??
爆肚 →??
水皮 → 差勁
陰工 →倒霉
一擔擔 → 一口
2009-09-12 17:06:37 補充：
刨書( 為食 )→貪吃
[打錯字]
收錄日期: 2021-04-19 20:35:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090912000051KK01153