關於日文問題=];;20分

1.我愛你
私はあなたを愛しています。

2.我們永遠也是好朋友
私たちは永遠の親友です。

3.我不是憎你,只是你不明白我想甚麼
私はあなたが憎みません。ただあなたは私の考えが分かりません。

4.我愛我的朋友‧楹
私は友達の楹を愛しています。

5.不想畢業
卒業したくありません。


2009-09-14 16:00:24 補充：
TO: JamesWatanabe さん

日文翻譯方面第3句的翻譯是"我不是憎你,只是你不明白我想甚麼", 而JamesWatanabe さん的翻譯就成了"我不是憎你,只是我不明白你想甚麼".
而第4句"我愛我的朋友‧楹", JamesWatanabe さん的翻譯就成了"我愛你的朋友‧xxx"

1.愛してます[ai sitemasu]
2.私達は、永遠の友達です[watasi tachiwa,eien no tomodachi desu]
3.あなたが嫌いなのではなく、あなたが何を思っているか分からない
[anata ga kirai nanodewanaku,anata ga nani wo omotteiruka wakaranai]

4.私は、あなたの友達のxxxを愛しています
[watasi wa, anatano tomodachi no xxx wo aisiteimasu]

5.卒業したくない[sotu gyou shitakunai]