有無人幫忙翻譯,謝謝!
回答 (5)
2009-09-12 4:53 pm
✔ 最佳答案
The word 'INFO' is probably a misprint. It should be 'INTO'.The clause should read like this to make better sense and be translated:
FOLDING INSTRUCTION TO FOLD HAMPER INTO ORIGINAL PACKAGE SIZE
Hamper 是盛載用的籃子。
全句翻譯:
把籃子摺回包裝尺寸的摺疊說明書
2009-09-12 08:56:00 補充：
(上面漏了ORIGINAL原來)
全句翻譯應是:
把籃子摺回原來包裝尺寸的摺疊說明書
2009-09-12 8:55 pm
2009-09-12 2:15 am
2009-09-11 11:25 pm
這要看是印在什麼上面
可以解成是:
傢具/組合的說明書摺疊在包裝盒內...
2009-09-11 15:29:11 補充：
sorry 應該係
"組合的說明書盛載在包裝盒內"比較正確~
可以解成是:
傢具/組合的說明書摺疊在包裝盒內...
2009-09-11 15:29:11 補充：
sorry 應該係
"組合的說明書盛載在包裝盒內"比較正確~
2009-09-11 11:21 pm
摺疊的指示摺疊籃信息原始的包裹大小
怪怪地bo
怪怪地bo
收錄日期: 2021-04-27 15:08:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090911000051KK00645