主題: 打消念頭 (中譯英)

Before I know it, I have been living here with my family for a few years. The wallpaper of the unit is now peeling off, probably due to the relatively humid enivironment of the district. I thought about renovating it a bit but then my wife would like to go on a trip instead. I guess I'll have to shelf the idea of renovation for the time being.

2009-09-11 21:30:54 補充：
To alaslee80 : 過獎... 我受之有愧.

貓貓可愛份子's English is very good!

Time flies, I have been living here with my family for a few years. Recently, I found that the wall papers in my flat have been gradually peeled off. Perhaps, the humidity in this area is always keeping in high degree.
Originally, I planned to spend some money to renovate the flat but my wife suggested that she prefer to spend the money for a trip rather than spending the money in the renovation. Well! I am afraid I had to call off my renovation plan.

I live with my family in this current home for a few years without my realization. The wall paper had started to peel off. It might be due to the fact that the weather is more humid in this district. Originally I planned to remodel the house, but I cancelled this idea temporarily as my wife wants to go travelling.

Before I ever notice that, my family and I have lived here for years. The wall paper in the apartment has already started peeling off, probably because of the humid air in this region. I was thinking to renovate the apartment but my wife wanted a vacation. I think I have to forget about the renovation, at least for a while.