日本女性用語??

かしら 是表示否定性的懷疑之意的助詞 。來自表示疑問的終助詞 か 和 知らむ (しらむ)動詞的 知る 的未然形加文語推量助動詞 む 結合而成 「･･か知らむ」之后音便作 「･･か知らん」的簡體。原義是 「不知道是不是･･･」。

あなたが香港へ行かれると聞きましたが、本当ですか。
そうかしら、私そんな話をいたかしら。

聽説您要到香港去 , 可是真的嗎 ?
是嗎 ? 我真的説過這樣的話嗎 ?
------------------------------------------------------------------------------------
この靴下ホントに丈夫（じょうぶ）よ。
じゃ、ナイロンかしら。

這襪子可真結實呀
那麽 , 是不是尼龍的呢 ?

「･･･かしらむ（ん）」曾經有過一段時間是男女通用 , 但自從簡化作「かしら」之后 , 卻變成只有女性才有權使用的詞語

参考日語自修讀本 現代日語語法

2009-09-10 15:45:10 補充：
そうかしら、私そんな話をいたかしら。
這句打錯了字 , いた 應為 した

そうかしら、私そんな話をしたかしら。

かしら＜か知らん＜か知らぬ*
*不是「知らむ」，是「知らぬ」。
「我不知道是不是」的意思。

かしら
〔補説〕 「か知らぬ」の変化した「かしらん」の転。近世江戸語以降の語。現代語では、女性の話し言葉に用いられる
2 (終助)
文末にあって、体言またはそれに準ずるもの、活用語の連体形などに接続する。
［1］ 自分自身または相手に対して、軽い疑問や不審の意を表す。
・ あした、お天気になる～
・ あんなことしていいの～
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%81%97%E3%82%89&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=103463900000

羅馬字(Hepburn式)：kashira
發音：ㄎㄚ ㄒㄧ ㄌㄚ