✔ 最佳答案
濛瀧/濛濃 → 矇矓
磞磞跳 → 蹦蹦跳
藍苺 → 藍莓
泡抹 → 泡沫
頭昏腦漲→ 頭昏腦脹
遊盪→ 遊蕩
換醒→ 喚醒
磨菰→ 蘑菰 / 蘑菇 「菰」同「菇」。
一顆樹木→ 一棵樹木
混鈍→ 混沌
瘙癢→ 搔癢
語重心腸→ 語重心長
曠音器→ 擴音器
瀝瀝在目→ 歷歷在目
猶疑→ 猶疑 / 猶豫 (請見 : 註1)
註1 : 「猶豫」「猶疑」互通
至於「猶豫」這個詞,應該解釋為遲疑不決;這個用詞出現得比較早,在屈原的《楚辭‧離騷》中已使用:「心猶豫而狐疑兮,欲自適而不可」。這詞可以用作毫不猶豫、猶豫不決、猶豫未決、猶豫多疑等。「猶疑」這個詞則出現得比較遲,唐代詩人杜甫《夢李白詩二首之一》才用:「落月滿屋梁,猶疑照顏色」。所以我們今天用「猶豫」和「猶疑」都可以。
車箱→ 車廂
櫃枱→ 櫃檯
静俏俏→ 靜悄悄
煩腦→ 煩惱
莫明奇妙→ 莫名其妙
搖藍→ 搖籃
刺熱→ 熾熱
肩傍→ 肩膀
掙不開眼→ 睜不開眼
淋郎滿目→琳琅滿目 / 琳瑯滿目
有點綑→ 有點睏
長雙廝守→ 長相廝守
巡回→ 巡迴
作遂→ 作祟
游了二十個堂→游了二十個塘
略過→ 略過 / 畧過 (「略」和「畧」是由於偏旁位置安放不同產生的字)
不憤→ 不忿
香賓→ 香檳
碌碌眼睛→ 睩睩眼睛 (請見 : 註2)
註2 : 粵語稱眼珠閃亮的樣子為「眼睩睩」。小孩子的目光有神,我們會稱讚他們「眼仔睩睩」。《說文》云:「睩,目睞謹也。」「睞」是瞳仁,「目睞謹」就是眼睛謹視之貌。宋玉《楚辭.招魂》:「蛾眉曼睩,目騰光些。」王逸注:「睩,視貌。」並云:「言美女之貌,蛾眉玉白,好目曼澤,時睩睩然視,精光騰馳,驚惑人心。」又,宋玉《楚辭.九思.憫上》:「哀世兮睩睩,諓諓兮嗌喔。」王逸注:「睩睩,視貌。」看來,「眼睩睩」作為南方的方言詞,至少有二千三百多年的歷史了。
畢挺→ 筆挺
仕應→ 待應
背境→ 背景