求這論語的出處和解釋

「學而優則仕」出自《論語．子張篇》。原文是：「子夏：『仕而優則學，學而優則仕』。」由此可見，此語是子夏說的而不是孔子說的，子夏即卜商（前507—？），是孔子的學生。

　「優」是多義字。我國第一部考究字源的書——東漢著名文字學家許慎的《說文解字》指出它有二義：「饒也」、「倡也」。用現代語言來說，前者是「有餘」、後者是優伶（即藝員）的意思。顯然，此語中的兩個「優」用的都是前義，即「有餘力」。有書為證：《康熙字典》的「優」字條有「餘力」一解，並舉出「仕而優則學」作例；研究《論語》的權威學者楊伯峻先生在《論語譯注》中同樣將此語中的「優」解為「有餘力」，還作了句譯：「做官了，有餘力便去學習；學習了，有餘力便去做官。」

　「優」字確實也可以解釋為「優秀」，而且這還是現代最常用的意義。但《說文解字》沒有列出，表明這個意義在東漢以前尚未存在，因此用它來解釋春秋時代的古語只能令人啼笑皆非——這一來，「學而優則仕」就被理解為「讀書讀得好就可以當官」，與子夏的原意相距十萬八千里。然而這一曲解卻大有來頭。當年，大陸地區的極左路線執行者出於政治需要，對孔子大張撻伐，於是通過這一曲解，將「輕視勞動人民，鼓吹『讀書做官論』」的罪名扣到孔子的頭上。其影響一直延續至今，可嘆！

OR-----------------------------------------------------------------


子夏說：當官當得好時仍須努力學習增長知識，求學的學有所成就應該出而為官。”



仕，動詞。當官、任職。
而，連詞。並且。
優，形容詞。上等、佳美。
則，連詞。就、便。
學，動詞。研習、學習。

2009-09-08 17:38:09 補充：
HOPE 你明白!

『學而優則仕』此語出自《論語路子張》，是孔子的弟子子夏所說的。子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」



『學而優則仕』意思就是學習學好了，就可以去做官 。



至於前面一句『仕而優則學』。其意思是說：做官的事情做好了，就要更廣泛地去學習以求更好，以便給更好地推行仁道，造福民眾。