急!!20點求救!!中文求職信翻譯英文

2009-09-08 7:17 pm
本人今年七月畢業於xx大學xx系,學業成績優良。曾連續兩年獲得國家三等獎學金,更獲我校x學院副院長來信推薦。在校期間曾參與學院舉辦的模擬xx活動,對處理有關文件略有認識。及後,本人於零八年十月曾到xx實習三個月。實習期間本人不但接觸、處理、起草不同類型文件,更在實習的過程中,培養了對從事xx行業濃厚的興趣。綜上所述,本人自信有足夠的知識和能力擔任貴行之xx。


  此外,本人於零五年以優秀成績通過國家計算機等級考試,及於零九年五月通過劍橋商務英語證書(中級)。擁有良好的中、英文讀寫及電腦操作能力。因此在處理各類文件的工作上相信必能勝任。


  從事xx行業一直是本人的理想,如蒙錄用,本人定當盡心從事,力求完善。惠賜面試,煩請致電1234-5678或以書面示知。

回答 (3)

2009-09-12 9:14 am
✔ 最佳答案
I had graduated from XXX University with a XX major in July, and my academic performances are outstanding. I had been awarded with National Scholarship for two consecutive years, and I even have the recommendation letter from the vice-principal of my school. When I was still in school, I had participated in the Simulated XX activity. I learnt how to communicate with people, handle and draft various types of documents during the activity. I even developed an interest in the XX industry. Based on the aforementioned reasons, I strongly believe I have enough knowledge and ability to be your company’s XX.

In addition, I had passed the National Calculator Grades Test with flying colors in 2005, and acquired the Cambridge Business English Certificate (Intermediate) in May on 2009. I have excellent communication skills in both Chinese and English, and I am very proficient with computers. Therefore I am capable of handling various types of documents.

My ultimate goal is to be in the XX industry. If I got hired, I will try my best to do the job in order to achieve the perfect result. I hope I can be granted for an interview. Please notify me by calling 1234-5678 or by writing.


2009-09-13 8:59 pm
你不如上http://www.jobsser.com/index.php?linkid=35006 睇下
Jobss.ER佢地專幫人改求職信,CV同做mock interview
2009-09-13 3:05 am
Xx in July this year, I graduated from the University of xx, Department of superior academic performance. Has two consecutive national third-class scholarship, was awarded the Associate Dean of my school x letter recommended. Participation in school organized by the College during the simulation xx activities to deal with some understanding of the relevant documents. Later, in October 2008 I went to the three-month internship xx. During the internship, I not only contacts, dealing with the drafting of different types of documents, but in the process of internship and training the workers in the xx sector interest. In summary, I believe that there is sufficient knowledge and ability to serve as your line of xx.


In addition, I was in 2005 with honors through the National Computer Rank Examination, and in May 2009 through the Cambridge Business English Certificate (Intermediate). Have a good Chinese and English reading and writing and computer operations capabilities. Therefore, in handling all types of documents that will prove equal to the work.


Industry has been engaged in xx is my ideal, such as hiring and Mongolia, I am determined dedication engaged in, and strive to improve. Hui Chi interviews, should be grateful to call 1234-5678 or write to show knowledge.


收錄日期: 2021-04-21 19:15:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090908000051KK00341

檢視 Wayback Machine 備份