求英文名人金句!!

2009-09-08 4:59 am
如題,最緊要係要英文嘅,最好中英對照!!急要!thx~~

回答 (1)

2009-09-08 5:15 am
✔ 最佳答案
莎士比亞在戲劇《亨利五世》裡有這句名言:The smallest worm will turn, being trodden.(就算最小的蟲,在被人踩時,都會轉動。)意思是即使你欺負的是最低微的人,他也會有所行動,保護自己。所以做人不要欺人太甚。

甘地於1922年被英國人審判時,說Non-violence is the first article of my faith. It is the last article of my faith. 全句的意思就是「非暴力是我的第一條信條,也是我最後一條信條」,換句話說,由始至終我的信條都是沒有暴力,而他亦的確終生沒有使用暴力。

莎士比亞的精句,兩句均出自Macbeth。第一句是False face must hide what the false heart doth know. (假面具一定隱藏著一顆假的心。),這句形容那些戴著假面具的人本身都是虛偽的。第二句是 Present fears are less than horrible imaginings. (目前的恐懼並不如幻想般恐怖。)這句形容一些過慮的人越想越驚,心中所生的恐懼其實遠離現實。

馬丁路德金(美國黑人民權領袖):I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character.(我有一個夢,希望將來這個國家的人,不是以膚色來評價我的四個孩子,而是以內涵來評價他們。)志切爭取消除膚色歧視。

I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death!(我不知道其他人會採取甚麼步驟,但對於我,要麼就給我自由,要麼就賜我一死。)語氣決絕,盡顯決心。

2009-09-07 21:16:06 補充:
最尾果個係出自美國人Patrick Henry於1775年的國會演講


收錄日期: 2021-04-19 21:59:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090907000051KK01599

檢視 Wayback Machine 備份