〝過去所學〞這句英文怎麼說
更新1:
是要介紹自己過去所學為何 所以我大概是要說我畢業於哪間學校 然後 我過去所學的東西為音樂跟舞蹈
這是英文片語嗎
回答 (3)
2009-09-08 5:57 pm
✔ 最佳答案
我過去所學的 -- 直翻是What I learned (before 或是 in the past) 或是 What I studied.
但是英語中很少這麼表達. 既然您要提到畢業的學校和學習(主修)的科目, 比較合適的說法是
I graduated from XXXX University/College/Academy (填入您的學校), and studied in music and dance.
2009-09-08 3:00 am
有整句嗎?
暫且先翻譯:
what one has learned
knowledge and skills acquired in the past
things one has been trained on
有前後文時 再幫你翻精確一些
2009-09-09 00:46:27 補充：
major in + 學科
study + 學科
暫且先翻譯:
what one has learned
knowledge and skills acquired in the past
things one has been trained on
有前後文時 再幫你翻精確一些
2009-09-09 00:46:27 補充：
major in + 學科
study + 學科
收錄日期: 2021-04-26 18:50:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090907000015KK06697