這句日文是神摸意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-09-08 4:12 am

どうもˋありがとˋありがとうございます

我只想問這句日文是神摸意思...

更新1:

這句不是我打的...

更新2:

不過謝謝....

回答 (6)

[匿名]

2009-09-08 4:20 am

✔ 最佳答案

都是 " 謝謝 " 的意思
ありがとうございます<---是敬語，較正式，對長輩或長官使用

第２句是---->ありがとう少個う拔

參考: 自己&日語書

👍 0 👎 0

lan san a

2009-09-08 6:52 am

神摸意思-------->>這是什麼 ??

👍 0 👎 0

鎮魂曲

2009-09-08 6:28 am

どうもありがとうございます=非常感謝.比ありがとう更重程度

還有不會有人這樣說的
どうもˋありがとうˋありがとうございます

要嘛ありがとう不然どうもありがとうございます

どうもありがとうございます
DOUMO ARIGATOUGOZAIMASU

參考: 自己流

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-08 6:05 am

どうもありがとうございます。
非常謝謝。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-08 4:20 am

翻口語順一點就是：

謝謝、很感謝、非常的謝謝。

硬要直翻的話：

2009-09-07 20:32:33 補充：
實在、謝謝、很有謝謝(就是謝謝的更鄭重的說法)

還有，據我所知，你有地方錯了喔！
どうもˋありがとˋありがとうございます(X)
どうもˋありがとうˋありがとうございます（O）

ps.還是這是更深的結構變化呢？若我說錯請指教。

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-09-08 4:20 am

總是 ?有然而和 ?謝謝

供參考**

http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx

可以看看喲!!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 23:28:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090907000010KK07671

檢視 Wayback Machine 備份